千秋岁 夏日湖村偶咏

译文

湖水的波浪开阔明亮。弯曲的湖岸溪水潺潺作响。新整的菜畦湿润，松林中的风轻轻吹拂。矮小的门扉被晒得火热，老旧的菜圃平整得像手掌一样。庄稼收割登场之后，仓库上炊烟袅袅，翠绿与金黄交相辉映在云端。斗和斛都装满了，夸耀着丰收的景象。姑娘和妇女们争着劳作忙碌。挽起袖子起身，倒出缸里的美酒。芦苇塘里，一弯微月映照，茅草屋里传来田间的歌声。夜深之后，又提着灯打算去叉鱼。沟渠和田埂刚被雨水涨满。今年是个丰收的好年景。三五个伙伴，拉着车子前往（劳作的地方）。桔槔欢快地蘸着水，天空与水面像飞起的波浪相连。平旷的田野里，插秧插得均匀，千顷稻田就像用针线绣出来的一样。雨过之后增添了些许凉爽。雨后泥滑，担心早晨送饭（的路不好走）。看着送饭的妇女，一副柔美的样子。吃着隔年储存的米加餐，喝着前一晚酿造的薄酒。即将离开的时候，徘徊着害怕走过那倾斜的小桥。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区。

揎（xuān）

挽起袖子。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

馌（yè）妇

往田里送饭的妇女。

欹（qī）

倾斜。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如“湖波开朗。曲岸溪流响”等句，简洁而生动地勾勒出湖村的自然景象，不加修饰却能准确地描绘出画面。在情感表达方面，字里行间洋溢着对湖村生活的喜爱以及对丰收的喜悦之情。例如“斗斛夸丰穰。姑妇争劳攘”，通过描写丰收时人们的忙碌和自豪，直接表达出这种欢快的情绪。在意境营造上，词人描绘了一幅湖村夏日的生活画卷，有湖波、溪流、松风等自然景象，又有仓烟、姑妇、田歌等人文景象，动静结合，充满生机。主题思想围绕着湖村夏日的生活与丰收的景象展开，展现出乡村生活的质朴、和谐与富足。

速览

《千秋岁 夏日湖村偶咏》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、丰收、乡村生活、喜悦。湖波开朗。 曲岸溪流响。 新畦润，松风漾。 短扉炎似火，老圃平于掌。 登场后，仓烟翠积黄云上。 斗斛夸丰穰。 姑妇争劳…