八六子 杨青岩舅遂初堂宴集

译文

遂初堂。先生辞官归来，带着客人饮酒作乐。盆中的梅花正姿态优美地作为供奉之物，精致美妙的石头可以拿在手中把玩，微风送来清凉。流水连接着带水的回廊。半壁青山如同一幅图画，白色山石就像羲皇（伏羲氏）时代般古朴自然。更有人争相拂拭诗笺，斜着书写红色的字帖，下弹棋来赌胜负，玩投壶游戏较量高低，总是对着竹叶酒慢慢倾倒自家酿造的美酒，频频品尝新采的紫茸茶叶。尽情地疏放狂放，还想要沉醉千场。问那康山，重重门户幽深地隐藏着，曲折的小巷回环往复。正路转弯层层高台曲折百回，山峰顶上开设三间堂屋，寂静地掩门闭关。好友们缓缓步行攀登。环绕城郭的是帆船如云、桅杆的影子，隔着江水能看到如同雾中的发髻和云朵般的山峦。恰是三月烟花时节，靠着矮墙极目远望，看到万家楼阁，在小亭中徘徊流连，又看到栏杆内有名的花朵婀娜多姿，枝头的好鸟叫声绵柔婉转。客人的心情闲适，解开衣服坐着长啸而忘了回去。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

绮石（qǐ shí）

美丽的石头。绮，本义指细绫，有美丽的意思。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，这里用来形容古朴自然的状态。

绛帖（jiàng tiè）

著名的法帖，这里指书写字帖。绛，红色。

紫茸（zǐ róng）

紫色的细茸，这里指新茶。

跻攀（jī pān）

攀登。

绵蛮（mián mán）

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘夭矫盆梅作供，玲珑绮石堪携’直接描绘出堂中梅石的姿态，生动而简洁。词中通过大量的景物描写来营造意境，像‘半壁青山图画，一帘白石羲皇’将青山比作图画，白石比作羲皇时代的古朴景象，营造出一种清幽、古朴的意境。在情感表达方面，词中充满了闲适自在之情，从‘尽疏狂。还教索醉千场’等句可以看出主人公的疏狂与惬意。主题思想上，主要描绘了遂初堂宴集的场景以及周围的景色，表达出对这种闲适生活的喜爱与陶醉。整体词风清新自然，通过对宴集场景、周边景色的细致描写，将宴游之乐、山水之美和内心的闲适之情完美融合在一起。

速览

《八六子 杨青岩舅遂初堂宴集》是清代诗人董元恺的作品，主题为宴集、写景、闲适、疏狂。遂初堂。 先生解组归来，引客壶觞。 正夭矫盆梅作供，玲珑绮石堪携，微风送凉。 流连带水回廊。 半壁青山图画，一帘白石羲…