忆江南 本意

译文

江南是如此的美好，最让我怀念的是石头城。在孙楚楼边春天系马，莫愁湖畔夜里弹筝，那里的美人美景胜过西京。江南是如此的美好，其次让我怀念的是苏州。笠泽湖潮水上涨春天撒网忙碌，枫桥细雨中早晨就种下忧愁，远方的山峦翠烟飘浮。江南是如此的美好，虎丘又是怎样的呢？短簿祠前罗袜轻轻，真娘墓上绣垫繁多，夜里在月下听笙歌。江南是如此的美好，携手在惠山旁。三月里黄莺啼花盛游船密集，半山上风雨中碧泉飘香，用玉碗品尝美酒。江南是如此的美好，铁瓮城傍晚潮水喧腾。瓜步山秋风里残垣断壁隐现，金山焦山夜雨中长江寒冷，通往北固山的道路漫长。江南是如此的美好，白苎山景色尤其奇异。夜里在短榻上听山中鹤鸣，秋天在水中小洲穿着夹衣采莼菜丝，清幽至极令人思念。江南是如此的美好，在江北回忆扬州。旧时园林琼花飘香的雨已断，画楼里的檀板声中明月清冷，往昔的事情最难以忘怀。江南是如此的美好，向西去是嘉禾。千尺高的画楼在寒树之外，断烟依旧笼罩着南河，双桨伴着一件蓑衣。

注释

石头城

古城名，故址在今江苏南京清凉山一带。

孙楚楼

古酒楼名，在金陵城西。

莫愁湖

位于江苏南京，是南京著名景点。

笠泽

即松江，是吴淞江的古称。

枫桥

在江苏省苏州市虎丘区枫桥街道阊门外。

虎阜

即虎丘，在江苏苏州。

短簿祠

位于虎丘山，是纪念晋代王珣的祠庙。

真娘墓

在江苏苏州虎丘山，真娘为唐代名妓。

慧山

即惠山，在江苏无锡。

铁瓮

指铁瓮城，在江苏镇江。

瓜步

山名，在江苏六合东南。

金焦

指金山和焦山，在江苏镇江。

赏析

这首词采用了白描的写作手法，通过对江南各地如石头城、苏州、虎丘、惠山、铁瓮城、白苎山、扬州、嘉禾等地具有代表性的景物和人事的描写，勾勒出江南多姿多彩的风貌。在意境上，营造出一种既优美又略带惆怅的氛围，如‘枫桥雨细晓种愁’就增添了愁绪之感。在情感表达方面，作者表达了对江南深深的怀念与喜爱，每一处的描写都饱含着眷恋之情。从主题思想来看，它是对江南美好景色、丰富人文以及往昔回忆的集中展现，通过不同地点的切换，使江南的整体形象更加丰富饱满，让读者感受到江南的独特魅力，既有美景带来的赏心悦目，又有历史人文沉淀下的厚重感。

速览

《忆江南 本意》是清代诗人董俞的作品，主题为思乡、江南景、白描、怀恋。江南好，最忆石头城。 孙楚楼边春系马，莫愁湖畔夜弹筝。 佳丽胜西京。 江南好，其次忆苏州。 笠泽潮生春网急，枫桥雨细晓…