浣溪沙 夏景

译文

落日余晖下凉风在曲折的栏杆南边吹过。红蕉刚刚舒展叶片，燕子呢喃低语。碧绿的树下，躺在竹席上饮酒微微有了醉意。茉莉花暗暗藏在镂刻精美的玉枕旁，葡萄的色泽轻轻印染在薄薄的罗衫上。带着笑容依偎着莲花般的脸庞不知羞惭。

红色的蜡烛映照着春日醒来之人晕染着脂粉的腮帮。斜靠着画栏，金钗滑落。手里拈着梅豆让郎君猜测。鸭绿色的双带如同鸳鸯的尾巴下垂着，猩红色的凤头鞋小巧可爱。淡淡的月影偷偷地窥视着男女欢会之处。

绵长的情思如同流水。傍晚江上有人登上木兰舟。画桥向西而去传来幽远的笛声。客人在夕阳下醉倒在长满芳草的路上，鸟儿在寒食节的杏花楼啼叫。淡淡的烟雾和微微的雨丝蕴含着一春的愁绪。

东风轻柔地吹着，绿色的池塘水涨起来。燕子娇柔莺儿稚嫩，夕阳缓缓西下。正是踏青和斗茶的好时节。华丽的筵席上兴味正浓，银质酒器闪耀，雕花的窗户下有人肝肠寸断玉箫声咽。画船在丝丝细雨中归去。

孤独的馆舍中寒夜更声让人惆怅地独自入眠。仿佛那人就在绣花被的旁边。欢乐的感情和离别的愁恨相互缠绵。记得深夜里她还未入睡，背着灯光默默地站在床前。鬓发蓬松腰肢娇柔最是惹人怜爱。

细雨洒在屏风般的山峦上掩住了绿苔。侍女在妆台边悄悄私语。迷迷糊糊地春醉后慵懒地睁开双眼。鸳鸯枕上温暖地依偎着粉红的脸颊，麝香的香气浸透了绣着花的弓鞋。翠色的帷帐随风而动，梦境初现。

斗草回来雨水打湿了衣裳，画帘下春日宁静，蝴蝶双双飞舞。发髻高高绾起，绣裙低垂。美好的梦境总是被娇鸟唤醒而厌烦，幽秘的情思只许侍女知道。小窗下灯油燃尽的时候思念着某人。

羁旅的愁思和春日的情思都让人难以承受。微微的寒意和细雨湿透了远行的衣衫。翠绿的长堤遥远而熟悉。村庄寺庙夕阳映照下山峦如墨泼洒，野外池塘风平浪静水面像揉搓过的蓝布。令人断肠的芳草遍布江南。

竹林深处烟雾缭绕禽鸟的影子歪斜。溪桥边落花随流水，浪痕圆润。淡淡的云、芬芳的草正是穿夹衣的时节。旧时庭院里碧桃下的人如同梦幻，小窗下红烛映照的夜晚漫长如年。久坐至银漏滴尽有谁来怜惜。

晴朗的窗前花影垂落簌簌作响。新茶如雨水倾泻在青白色的瓷杯里。偶然拿起银管蘸上琉璃般的墨汁。傍晚的山峦青色簇拥像轻轻的发髻，春天的绿水漂浮着细如丝线。江南的小景胜过徐熙（的画作）。

百宝栏杆前暑气清凉。绫罗衣衫单薄，茜色的裙子轻盈。枕头上一道痕迹，梦境刚刚醒来。悠闲地看着绿色窗户下蕙草制成的香炷慢慢燃尽，自己描绘红色的玉石做成棋盘。重重围困之中谁来解救刘生。

用吴绫写着工整的小字点缀着漆螺。轻轻吟诵时金钗从如云的秀发中滑落。近年来写出的诗句大多令人断肠。对着镜子随意裁剪《金缕曲》，背着人偷偷地唱和《竹枝歌》。一寸春心又怎能奈何得了忧愁。

幽静的庭院中幽思难以抑制。满匣的冰泉般清澈的声音从瑶琴上倾泻而出。谁能知道此时此刻的心情呢。碧绿的池塘雨后鸟儿停止啼鸣，绣花的帘子在微风中落花堆积。小窗下弹完琴独自沉吟。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，指凉风、疾风。

冰簟（diàn）

凉席。簟，竹席。

镂（lòu）玉枕

雕刻有精美花纹的玉制枕头。镂，雕刻。

绛（jiàng）蜡

红色的蜡烛。绛，深红色。

梅豆

一种植物果实，这里可能是女子手中把玩之物用于游戏。

鸳尾带

形状如鸳鸯尾巴的带子。

凤头鞋

:鞋头绣有凤凰图案的鞋子。

澹蟾（dàn chán）

淡淡的月亮。蟾，月亮的别称。

睃（suō）窗

雕花的窗户。睃，雕刻。

玉参差（cēn cī）

玉制的排箫，这里指代箫声。

斗茶

一种古代的比赛茶优劣的活动。

银凿落

银质的酒器。

赏析

这首《浣溪沙·夏景》通过众多的意象组合描绘出丰富的画面，在写作手法上善用白描，如“红蕉初展燕呢喃。碧树冰簟酒微酣”，直接描绘出红蕉、燕子、碧树、竹席等景象，展现出夏日的生机与闲适氛围。在意境营造上，融合了多种场景，有夏日的风光、男女的情事、羁旅的愁思等，构建出多元而复杂的意境空间。

在情感表达方面，情感十分丰富，既有男女之间的欢情与别恨，如“欢情别恨两缠绵。记得夜深娇未睡，背灯无语立床前”细腻地刻画了男女之间的情感纠葛；又有羁旅的孤独与思乡之愁，像“羁思春情两不堪。嫩寒微雨透征衫”写出旅人的愁苦。同时还有对时光流逝、人生境遇的感慨等。主题思想上呈现出生活的多面性，包括爱情、旅途、闲适生活以及对人生的感悟等多方面内容。整体风格婉约细腻，词中通过对细节的描写来传达情感，用词精美，富有画面感。

速览

《浣溪沙 夏景》是清代诗人董俞的作品，主题为婉约、写景、抒情、爱情。落日凉飔曲槛南。 红蕉初展燕呢喃。 碧树冰簟酒微酣。 茉莉暗藏镂玉枕，葡萄轻染薄罗衫。 笑偎莲脸不知惭。 绛蜡春醒晕粉…