画堂春 咏美人足，和友人韵

译文

凤头鞋低低地垂落在画裙边缘。绣鞋小巧精致，鞋帮之上三寸之处花朵鲜艳。美人轻盈的脚步好似凌波仙子，有幸能遇见这样的美人，她的双足如同莲花瓣瓣。

只怪昨夜太过轻狂，那温香柔软的一小束足尖实在惹人怜爱。白色的脚背褪去柔软的裹脚布。在被底灯前（展现出别样的风情）。

那销魂之处全在含情的秋波之中。盈盈秋波里似有害怕见到的春愁。傍晚江边之人离去时她正凝神远望，难以收住粉泪。

在灯前频频暗送密意，在扇底微微流露幽情。斜着眼看那绣帏，半带娇羞。是一种别样的风流韵味。

注释

趺（fū）

脚背。

行缠（xíng chán）

裹脚布。古代女子裹脚时所用的布条。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写。如“凤头低落画裙边。绣帮三寸花鲜”，通过对美人足的鞋饰细致刻画，从“凤头”“绣帮”“三寸花鲜”等词描绘出美人足的精致与美丽，以局部特写来展现美人整体的娇美形象。“凌波何幸遇婵娟。瓣瓣生莲”则运用了典故，“凌波”让人联想到曹植《洛神赋》中的洛神，将美人的脚步比作凌波仙子，又把足比作莲花，增添了一种空灵、优美的意境。

在情感表达方面，词中既有对美人足部的一种赏玩之情，如“怪杀夜来狂甚，温香一捻堪怜。玉趺褪尽软行缠。被底灯前”，以一种较为私密、亲昵的场景描写，表现出男性视角下对女性身体的一种喜爱和眷恋。同时也有对美人的怜惜之情，如“暮江人去正凝眸。粉泪难收”描绘美人送别时的愁苦，表现出对她的同情与疼惜。

在意境营造上，通过描绘美人的足、眼神、娇羞等形象，构建出一种香艳、柔美的意境。主题思想上，一方面是对美人外在美的欣赏与描绘，另一方面也有对男女之间微妙情感关系的展现。

速览

《画堂春 咏美人足，和友人韵》是清代诗人董俞的作品，主题为咏物、香艳、柔美、抒情。凤头低落画裙边。 绣帮三寸花鲜。 凌波何幸遇婵娟。 瓣瓣生莲。 怪杀夜来狂甚，温香一捻堪怜。 玉趺褪尽软行缠。 被底灯…