满江红 寿张研铭五十

译文

五棵柳树围绕的高敞书斋，正对着一片清澈的秋水。溪水畔，秀美的竹林随风摇曳，轻盈的鸥鸟翩然飞起。菜苗在风前茂盛而碧绿，豆花在雨后低垂着紫花。试问有谁像庞德公那样背着农具躬耕，如此贤能呢？手持白藤手杖，脚穿青色棕鞋。红色的螺壳酒杯，黑色的皮垫。看他豪迈吟诗尽情饮酒，真是一位名士。早已忘怀蒋诩舍中宾主之事，也不必再问蘧瑗岁月中的是非。只要相逢，便伸足而坐对着斜阳，看酒面浮沫。锦绣般的田野春色正浓，酒旗飘扬之外是无数的青山。还记得满院桃花盛开的时候，就像刘晨昔日所见。红烛映照下在画船告别饮酒，碧箫声里残雨淅淅相思无尽。看美好的时光在断桥边渐渐消逝，斜阳已暮。无限的景色，是烟雾中的树木。无限的情思，像风中的飞絮。对着澄澈如镜的湖水，美人在何处呢？艳丽的身影还让人觉得花儿似乎要欢笑，美好的情思只有黄莺能够倾诉。可叹西泠桥畔松柏年年生长，而风流韵事却已消逝。传话给陈郎，还记得在吴地游乐的情景。明月之夜，弹奏着美妙的乐器，一起倾倒酒杯。暖阳下在花下的小船里对弈，在轻烟笼罩的楼阁中穿着登山鞋游玩。想起那年的情景总是令人销魂，就好像昨天一样。姑且学那桃椎编织草鞋，姑且学那韩康卖药。又何妨远远地前往扬州，跨鹤而去。何况那是充满歌声乐曲的竹西之地，一时间琴酒相伴可以安身。问那董生，踪迹近来怎样，仍然四处漂泊。三泖之地凄凉，忽然变得像珍珠池般璀璨。难道真的有孟尝那样的廉吏，使得夜光珠又重新焕发光彩？什么地方忽然收起鲛人的眼泪，又有谁敢探寻骊龙颔下的宝珠呢？看那荧荧发光、像火齐珠在手掌中圆润的样子，不是寻常的玩物。赤水的弯曲之处，昆仑的岸边。象罔去搜寻，离朱去查看。奇怪的是江边夜夜月光与珠光同样灿烂。用金错刀剖开蚌壳里面的珠子像玉一样，托在晶盘里发出微微青红色的光。就像平民怀揣宝物，有罪又怎可推脱，还真令人叹息。

注释

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，此处表达一种洒脱自在。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代乐器。

凿落（záo luò）

以镌镂金银为饰的酒盏。

三泖（sān mǎo）

湖名，在上海市松江县西。

火齐（huǒ jì）

一种宝石名。

绀（gàn）

稍微带红的黑色。

赏析

这首词在文学手法上较为丰富。上阕开篇描绘出一幅清幽的田园山水画卷，以“五柳高斋”等意象营造出宁静淡泊的意境，有陶潜田园诗的影子，是典型的借景抒情手法，如“菜甲风前薿薿绿，豆花雨后垂垂紫”，通过描写菜苗和豆花的颜色与状态，使田园景色鲜活起来。词中通过对人物形象如“白藤杖，青棕履。红螺盏，乌皮儿”等的细致刻画，塑造出一个洒脱豪放的名士形象。在情感表达上，既有对贤士的倾慕之情，如“问何人、负耒学庞公，贤如此”，又有对自在生活的向往。下阕情感更加复杂，既有对往昔美好时光的追忆，如“还记得、桃花满院，刘郎前度”，充满了怀旧之感，又有对时光流逝的感叹，像“看韶光、零落断桥边，斜阳暮”。主题思想上，既表达了对生活方式的思考，如隐士般的生活、出世入世的抉择等，又在对宝物得失的描述中，暗喻人生境遇的无常。整体意境上，既有田园的宁静，又有往昔回忆中的惆怅，多种情绪交织融合。

速览

《满江红 寿张研铭五十》是清代诗人董俞的作品，主题为田园景、豪放风、抒情诗、忆往昔。五柳高斋，恰对着、一泓秋水。 绕溪畔、檀栾婉娈，轻鸥飞起。 菜甲风前薿薿绿，豆花雨后垂垂紫。 问何人、负耒学庞公，贤如…