沁园春 潮阳太守宋让水远惠词稿兼饷方物赋此寄赠
看五马春行，层峰矗矗，双幡夕指，涨海茫茫。
鹦鹉群飞，荔枝初熟，绝胜江南樱笋乡。
更堪羡，有岩花绕几，桂酒盈觞。
兴来摇笔琳琅。
则词赋兰台独擅场。
记应阮同时，骚坛狎主，机云并驾，皇路高骧。
白发词臣，青山傲吏，政治文章两不妨。
相期切，惟月卿天老，清禁徊翔。
何处逢君，西子湖边，招提画楼。
叹羁客重来，不堪凝眺，才人久别，依旧风流。
凤腊花轻，螺卮酒腻，痛饮豪吟夜未休。
挥毫罢，看烟霞乱洒，珠玉难收。
而今便往南州。
听鹎鵊啼残章水秋。
况玉骢芳草，王孙未返，珠帘细雨，帝子空愁。
客里相逢，客中送别，此际输君汗漫游。
须珍重、记相思两地，楚尾吾头。
译文
所说的那个人，在羊城的左边，鳄鱼出没的蒲草丛生之处。看太守在春天乘五马出行，层叠的山峰高高矗立，傍晚旗帜指向之处，是茫茫的大海。鹦鹉成群飞翔，荔枝刚刚成熟，绝对胜过江南的樱笋之乡。更让人羡慕的是，有山岩上的花绕着几案，桂酒满杯。兴致一来挥笔写出华美的文章，在词赋创作上独擅胜场。记得应璩、阮籍所处的时代，在文坛称霸，陆机、陆云并驾齐驱，在仕途上高升。满头白发的词臣，寄情青山的高傲官吏，政事与文章两不耽误。深切地期待着，只有像月卿天老那样，在宫廷中徘徊翱翔。在哪里能与君相逢呢？在西子湖边，在寺庙的画楼之处。感叹羁旅之人再次到来，不忍心长久眺望，有才华的人分别已久，依旧风度翩翩。凤凰形状的腊烛轻燃，螺形酒杯里酒意正浓，痛快饮酒豪爽吟诗直到深夜也不停。挥毫写就之后，看笔下烟霞杂乱洒落，像珠玉般的诗文难以尽收。如今就要前往南方之地，听着鹎鵊啼叫残留在章水的秋意。何况骏马在芳草间，公子还未返回，珠帘在细雨中，帝子徒然忧愁。在旅途中相逢，又在羁旅之中送别，这个时候比起君的自在漫游我自愧不如。一定要珍重啊，记住我们分隔两地的相思，在楚地之尾与我的地头。
注释
- 鳄蒲（è pú）
- 有鳄鱼出没的蒲草之地，这里是指太守任职的地方具有地域特色的一种景象。
- 五马（wǔ mǎ）
- 汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后用作太守的代称。
- 幡（fān）
- 一种旗帜。
- 骚坛（sāo tán）
- 文坛，诗坛。
- 狎主（xiá zhǔ）
- 在某个领域称霸、占首位。
- 骧（xiāng）
- 上举、高举，这里指仕途高升。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院。
- 凤腊（fèng là）
- :凤凰形状的腊烛。
- 螺卮（luó zhī）
- 螺形的酒杯。
- 鹎鵊（bēi jiá）
- 一种鸟。
- 玉骢（yù cōng）
- 骏马。
- 汗漫游（hàn màn yóu）
- 自在、无拘束的漫游。
赏析
从文学手法上看，此词运用了铺陈的手法，如对潮阳太守所处之地的景物描写‘看五马春行，层峰矗矗，双幡夕指，涨海茫茫。鹦鹉群飞，荔枝初熟’，多方面地描绘出当地独特的自然和人文景象。在意境营造方面，通过描写不同的场景，如‘西子湖边，招提画楼’‘玉骢芳草’等构建出丰富而多元的意境，有湖光山色的柔美，也有羁旅送别中的惆怅。情感表达丰富，既有对潮阳太守的羡慕与赞美之情，像‘兴来摇笔琳琅。则词赋兰台独擅场’，夸赞太守的文学才华；又有与友人分别的不舍和羁旅的愁思，‘客里相逢，客中送别，此际输君汗漫游’。主题思想上，既表达了对友人的欣赏，又涉及到自己羁旅漂泊的感慨以及对分别的无奈等多方面的内容。整首词文辞优美，画面感强，通过不同场景的切换，将写景、抒情与叙事较好地融合在一起。
速览
《沁园春 潮阳太守宋让水远惠词稿兼饷方物赋此寄赠》是清代诗人董俞的作品，主题为赠友诗、写景、羁旅情、赞才华。所谓伊人，羊城之左，鳄蒲之傍。 看五马春行，层峰矗矗，双幡夕指，涨海茫茫。 鹦鹉群飞，荔枝初熟，绝胜江南樱笋乡。 更堪…