种花

译文

和暖的南风送来及时雨，一夜之间燕山变得翠绿。早晨听到卖花的声音，那幽梦就不愿再继续下去。自己起身招呼着去买花，倾尽钱袋来满足愿望。花纷繁杂乱地有红有紫，也很能愉悦身心。小仆人扛着铁锸在前，一个花盆种下一束花。不一会儿就有了十来个花盆，像鱼鳞一样依次排列。庭院中间有高大的树枝，深绿的老叶炫耀着新沐的光彩。笑着比作那形体不全的老人，儿孙围绕在他的脚边。我的朋友王秋曹，教我种花的方法。那种花的方法艰难又辛劳，我年老慵懒没功夫去知悉。然而把它当作佩韦（来提醒自己），古代的道理是很值得讲述的。四季都有春天的气息在，这一句话就把种花的关键说完了。东边的田亩经过早晨的雨水，戴着斗笠穿过烟霭出来。种麦虽然已经迟了，插秧还不算失误。何况我是个鲁莽之人，借鉴这个来改变气质。吟成这首种花的诗，感觉那花就像从笔下生长出来。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

灵雨（líng yǔ）

好雨，及时雨。

奚奴（xī nú）

小奴仆。

荷锸（hè chā）

扛着铁锸，锸为挖土的工具。

乔柯（qiáo kē）

高大的树枝。

支离叟（zhī lí sǒu）

这里指形体不全的老人，也可指松。

秋曹（qiū cáo）

刑部的别称，这里指在刑部任职的友人。

佩韦（pèi wéi）

韦皮性柔韧，性急者佩之以自警戒。

东菑（dōng zī）

东边的田亩。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分详细叙述种花的起因、买花种花的过程，如‘自起呼买之，倾箧餍所欲。纷然杂红紫，亦颇娱心目。奚奴荷锸前，一盎莳一束。须臾十薮盎，鳞次相委属。’以细腻的笔触描写种花的种种细节，生动形象。后半部分则在种花之事上引出感悟，抒情表意。情感表达丰富，既有对种花带来的愉悦之情，如看到花朵的红紫相间而‘娱心目’，又有对朋友传授种花术的感慨，还有对从种花之事中得到改变气质的启发的思考。在意境营造上，描绘出一幅充满生机的种花画面，有绿的燕山、缤纷的花朵、庭院中的树木等景象。主题思想围绕种花展开，通过种花之事探讨生活哲理，表达了一种积极面对生活、自我改变的态度。

速览

《种花》是清代诗人鲍桂星的作品，主题为叙事、抒情、田园、哲理。薰风送灵雨，一夕燕山绿。 晓闻卖花声，幽梦不肯续。 自起呼买之，倾箧餍所欲。 纷然杂红紫，亦颇娱心目。 奚奴荷锸前，一…