晚春酤酒
百花落如雪，两鬓垂作丝。
春去有来日，我老无少时。
人生待富贵，为乐常苦迟。
不如贫贱日，随分开愁眉。
卖我所乘马，典我旧朝衣。
尽将酤酒饮，酩酊步行归。
名姓日隐晦，形骸日变衰。
醉卧黄公肆，人知我是谁。
春去有来日，我老无少时。
人生待富贵，为乐常苦迟。
不如贫贱日，随分开愁眉。
卖我所乘马，典我旧朝衣。
尽将酤酒饮，酩酊步行归。
名姓日隐晦，形骸日变衰。
醉卧黄公肆，人知我是谁。
译文
百花飘落如同雪花，两鬓已经垂下如丝。春天离去还有再来的时候，而我衰老后就不再有年少之时。人生总是等待富贵降临，为求欢乐却常常嫌来得太迟。不如在贫贱的日子里，随性地舒展愁眉。卖掉我所骑乘的马匹，典当我旧日上朝的衣服。全都用来买酒喝，喝得酩酊大醉步行而归。名声和姓氏日益隐晦不显，身形容貌日益变得衰弱。醉倒卧在黄公的酒肆里，别人知道我是谁呢。
注释
- 酤
- 买酒。音gū
- 典
- 典当，抵押。
- 酩酊
- 形容醉得很厉害。音mǐng dǐng
- 形骸
- 人的形体。
- 隐晦
- 模糊，不明显。
赏析
从文学手法上看，诗的开头“百花落如雪，两鬓垂作丝”运用了比喻的手法，将落花比作雪，生动地描绘出晚春落花的景象，同时以景衬情，借百花的飘落暗示时光的流逝，与自己两鬓斑白形成呼应。情感表达方面，诗人表达了对时光易逝、青春不再的感慨与无奈，如“春去有来日，我老无少时”，这种对比更加强化了这种情感。在意境营造上，描绘出暮春的衰败景象与自身的衰老状态相融合的意境，透着一种萧索之感。主题思想围绕着对人生的思考展开，诗人认为不必执着于富贵，贫贱之时也可自得其乐，如“不如贫贱日，随分开愁眉”，体现出一种豁达超脱的人生态度。整首诗以朴素直白的语言，真实地表达内心的想法和情感。
速览
《晚春酤酒》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤逝、豁达超脱、暮春之景、抒情。百花落如雪，两鬓垂作丝。 春去有来日，我老无少时。 人生待富贵，为乐常苦迟。 不如贫贱日，随分开愁眉。 卖我所乘马，典…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品