兰若寓居

译文

对于名利官职已经年老而懒得去追求，退隐安身于乡野之间。生病懒得回自己的家园，就寄居在寺庙之中。用薜荔做的衣服替换了官服，用藜杖代替了车马。行动举止总是自由自在，深感自身潇洒。早晨在南边的山坞游玩，夜晚在东边的庵堂休息。人间众多事务，没有一件是能让自己挂心的。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

薜衣

用薜荔的叶子制成的衣服，常为隐者所服。bì

簪组

簪，冠簪；组，冠带。簪组在这里指代官服或为官。zān zǔ

藜杖

用藜的老茎做的手杖。lí

坞

山坞，四面高中间凹下的地方。wù

庵

小寺庙，多为尼姑所居之处，这里泛指寺庙。ān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘薜衣换簪组，藜杖代车马’，将简陋的薜衣、藜杖与代表富贵的簪组、车马进行对比，突出诗人对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了‘晨游南坞上，夜息东庵下’这样宁静、闲适的画面，充满了田园的悠然氛围。在情感表达上，诗中传达出诗人对名利的淡泊以及对自在生活的享受之情。主题思想围绕着归隐展开，表达出远离尘世纷扰，追求内心宁静自由的主旨。整体风格质朴平淡，却能让人感受到诗人远离尘嚣后的自在洒脱。

速览

《兰若寓居》是唐代诗人白居易的作品，主题为归隐、淡泊、闲适、田园。名宦老慵求，退身安草野。 家园病嬾归，寄居在兰若。 薜衣换簪组，藜杖代车马。 行止辄自由，甚觉身潇洒。 晨游南坞上，夜…