吊云林太守

译文

您在南疆施行七年的善政广为传播，就像种下能形成十里阴凉的棠树。仍然还有很多地方事务需要您的宏大规划，却突然离世返回仙境。您留下的药烟还在，诗作也纤细精妙，梅雨中的雨声已干而我的恨意悠长。回首您公务之余举办文宴的日子，只能独自对着斜阳挥洒老泪。在兰溪的事务结束后急忙返程，到您灵前拜祭不禁泫然泪下。短暂分别哪里知道就成了永别，想起结交时互相传递诗笺的情景。人们想起您就像想起羊祜而有岘山碑记般的思念，您居士的名声也能证明与佛有缘。可叹德高望重之人容易逝去，您刚刚过了为官的年龄就去世了。

注释

鲲沙

地名，在这里泛指太守治理的地方。

硕画

宏大的谋划，常指治理国家或地方的方略。

箕尾

箕星和尾星，这里用‘骑箕尾’的典故表示去世，出自《庄子·大宗师》。

泫然

水滴下的样子，在这里形容流泪。

岘山碑

晋代羊祜镇守襄阳时，常登岘山饮酒赋诗，他死后，襄阳百姓在岘山建碑纪念他。这里借羊祜喻云林太守，表示对太守的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将云林太守的善政比作种下能形成十里阴凉的棠树，形象地写出其政绩卓著。颔联中‘遽骑箕尾返仙乡’运用典故，‘骑箕尾’表示去世，委婉地表达太守的离世。颈联通过‘药烟集在诗成纤，梅雨声干恨共长’，将物的状态与自己的情感相结合，以景衬情，药烟仍在、雨声已干，而自己的恨意悠长，意境凄美。尾联‘独挥老泪对斜阳’描绘出一位老者独自对着斜阳落泪的画面，画面感很强，烘托出对太守逝去的悲痛之情。情感表达上，整首诗充满了对云林太守的敬重、怀念与不舍之情。主题思想围绕对云林太守的悼念展开，展现太守的善政以及诗人对他的深切缅怀。

速览

《吊云林太守》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为悼念、怀人、用典、抒情。七年善政播南疆，种得清阴十里棠。 尚有鲲沙资硕画，遽骑箕尾返仙乡。 药烟集在诗成纤，梅雨声干恨共长。 回首公馀文宴日，…