游百花洲 其二

译文

百花洲上十顷碧波澄澈，荷花相互映衬散发芳香。轻柔的波浪平静地铺开带着暖意，一同给小亭送来清凉。蛤蜊沿着堤堰栖息，鸬鹚在石梁上晾晒羽毛。论说这园林仿佛把夏天买下，不必比沧浪亭差。曲折的台榭众多房舍紧闭，长廊曲折百转千回。引来泉水用竹管微微灌注，堆叠的石头像是要生出云雾。风吹竹林呼啸增添吟诗的趣味，干燥的苔藓纹路疑似篆文。大自然尽情加以点缀，沙鸥水鸟自然成群。老柳树像僵硬地挺立着，不知哪一年插在小池边。迎着风低垂散开缕缕枝条，拂过水面横卧着生出枝桠。自己享有闲适的乐趣，偏偏又多有倔强的姿态。为何历经战火，还摇曳多姿如同往昔。灌溉园圃是我平生的愿望，前来观赏这清幽的胜地。园中的蔬菜收获着银杏（鸭脚指代银杏），溪中的芡实成熟（鸡头指代芡实）。挖取的药草应该很快就生长，烹饪鱼虾不用寻求别处。虽然没有贤能的园主，美妙的游览也足以让人停留。身处避乱之地缅怀苏轼，他如同孤芳独自超群。有秦代博士那样的高风，汉代征君那样的超逸操守。乱世之中容得下闲适躺卧，这样的人现在听不到了。重新抚摸阅读长廊上的碑文，湖面的凉气使夕阳的余晖变冷。享受祭祀与崇高的祠堂相配，前辈的风流还留存着。诗名还没有消逝，经学的成就至今被尊崇。遥想战乱的日子，曾经灾祸昏沉。这次游览实在不容易，高雅的赏玩伴随着琴酒。我的家乡原本是水乡，美好的景色独占山林泉水。面对这适合居住的地方，应该吟《招隐》诗篇。打算靠着树营建房屋，打算积攒卖文的钱。邀约羊昙、何长瑜那样的朋友，回乡耕种并且接受住宅和田地。

注释

渌波（lù bō）

清澈的水波。‘渌’本义为清澈。

堰（yàn）

挡水的堤坝。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，善于捕鱼。

斸（zhú）

挖、掘。

祲沴（jìn lì）

指妖气、灾祸。

赏析

这首诗描绘了百花洲的美丽景色，同时在写景之中融入了历史、文化与个人情感等多方面的内容。从文学手法上看，全诗采用移步换景的写法，如从洲中的湖水、荷花、动物，到园林中的建筑、植物等一一描写，层次分明。在描写景色时运用了大量的细节描写，像‘平铺轻浪暖，并送小亭凉’，从浪的‘平铺’和‘轻’以及带来的‘暖’，还有对小亭的‘凉’的描写，细腻而生动。情感表达丰富，既有对百花洲美景的喜爱之情，如对老柳独特姿态的描写中透露出的欣赏；又有对古代贤人的缅怀，像缅怀苏子、秦博士、汉征君等，体现出对他们高风亮节的敬仰。在意境营造上，诗中既有清新自然的园林景色之美，又有对往昔贤人的追思带来的一种幽远、沉静的氛围。主题思想方面，通过描绘百花洲景色、缅怀古人，表达了对这种宁静优美之地的向往，以及对古代贤人的尊崇，也流露出在乱世中对闲适生活的渴望。

速览

《游百花洲 其二》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为写景、怀人、闲适、仰慕。十顷渌波净，荷花相间香。 平铺轻浪暖，并送小亭凉。 蛤蜊缘堤堰，鸬鹚晾石梁。 论园如买夏，何必减沧浪。 曲榭千房闭，长…