荅卜者

译文

生病的眼睛昏花得如同黑夜，衰残的鬓发飒飒就像秋霜。除了必要的衣食需求之外，一生之中所有的事情都已罢休。知道您是擅长《易经》的人，问我是否来占卜决疑。不占卜不是其他原因，只是在人世间已经没有什么所求了。

注释

荅

同‘答’，回答，dá

衰鬓

指年老而疏白的鬓发。

飒

拟声词，风声，这里形容鬓发稀疏的样子，sà

易

指《易经》，古代的一部占卜书籍。

决疑

解决疑惑。

赏析

从文学手法上看，首联‘病眼昏似夜，衰鬓飒如秋’运用了比喻的手法，将病眼的昏花比作黑夜，衰鬓比作秋天，生动形象地描绘出诗人病弱衰老的状态。情感表达方面，诗中流露出一种对世事的淡然与超脱之情。诗人描绘自己身体的衰老和生活的简单，‘除却须衣食，平生百事休’表明自己对物质生活之外的事情已无欲无求。在意境营造上，通过病眼、衰鬓、百事休等营造出一种萧索、淡泊的意境。主题思想上，传达出诗人对人生的彻悟，在经历了种种之后，对人间之事已经无所求，不再需要通过占卜来解惑，体现出一种超凡脱俗的境界。

速览

《荅卜者》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊、暮年、超脱、写实。病眼昏似夜，衰鬓飒如秋。 除却须衣食，平生百事休。 知君善易者，问我决疑不。 不卜非他故，人间无所求。