归田三首 一
人生何所欲，所欲唯两端。
中人爱富贵，高士慕神仙。
神仙须有籍，富贵亦在天。
莫恋长安道，莫寻方丈山。
西京尘浩浩，东海浪漫漫。
金门不可入，琪树何由攀。
不如归山下，如法种春田。
中人爱富贵，高士慕神仙。
神仙须有籍，富贵亦在天。
莫恋长安道，莫寻方丈山。
西京尘浩浩，东海浪漫漫。
金门不可入，琪树何由攀。
不如归山下，如法种春田。
译文
人生有什么想要追求的呢？想要的不过就两类。中等资质的人喜爱富贵，高雅的人士倾慕神仙。但神仙需要有仙籍，富贵也由上天决定。不要贪恋长安的仕途之路，也不要寻觅那方丈仙山。长安的尘土浩渺无际，东海的波涛广大无边。金马门难以进入，美玉般的仙树又怎能攀折。不如回到山脚下，按照农法耕种春天的田地。
注释
- 籍
- 这里指仙籍，即成为神仙的资格、名籍。
- 方丈山
- 传说中的仙山。
- 浩浩
- 形容广大无际的样子。
- 漫漫
- 广阔无边的样子。
- 金门
- 即金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，这里指代仕途。
- 琪树
- 神话中的玉树，这里代指仙境中的事物。
赏析
这首诗从文学手法上看，开篇直抒胸臆，直接点明人生所欲唯富贵与神仙两端，简单直接地切入主题。然后通过层层剖析，指出富贵由天定，神仙须有籍，这是一种理性的分析。在情感表达方面，流露出一种对追名逐利的淡泊，对长安仕途之路和虚幻神仙之事的厌弃，以及对归田种春田的向往。在意境营造上，通过描绘‘西京尘浩浩，东海浪漫漫’的宏大景象，烘托出长安仕途的渺茫和神仙之事的虚无缥缈。主题思想上，表达了诗人看透世俗名利，向往田园生活的超脱情怀。整首诗语言质朴平实，用简单的话语阐述深刻的人生哲理。
速览
《归田三首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊名利、厌弃仕途、向往田园、直抒胸臆。人生何所欲，所欲唯两端。 中人爱富贵，高士慕神仙。 神仙须有籍，富贵亦在天。 莫恋长安道，莫寻方丈山。 西京尘浩浩，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品