观稼

译文

世间俗事牵累不了我，身心常常悠然自在。傍晚出门去看田间土地，悠闲地行走在村落旁边。场上的庄稼果实累累，成群的麻雀叽叽喳喳地飞着。丰收之年哪里只是人快乐呢，鸟儿的叫声也透着欢乐。种田的老翁见到我很高兴，默默地起身准备酒器。恭敬地拱手笑着邀请我，社祭剩下的酒还有一些。我惭愧于他们的勤劳和恭敬，就停下脚步暂作停留。他们的言行任随自然天性，不觉得农民有什么不好的地方。停下酒杯询问生计之事，丈夫耕种妻子儿女收获。体力上辛苦疲惫，衣服食物常常单薄。自己惭愧于身为拿俸禄做官的人，不曾从事过农耕劳作。饱食终日却无所事事，和卫懿公的鹤有什么区别呢。

注释

世役

世间俗事，指为世俗事务所累。

自若

安然自得的样子。

累累

形容果实多的样子。

啧啧

鸟鸣声。

尊杓

尊，酒器；杓，舀酒的器具。

敛手

拱手，表示恭敬。

社酒

古代社日祭祀土神的酒。

媿

同‘愧’，惭愧。愧（kuì）

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜（lí）

淹泊

停留，羁留。

自慙

同‘自惭’，自己感到惭愧。惭（cán）

卫人鹤

典故，卫懿公好鹤，让鹤乘坐大夫的车，后来卫国被狄人所灭。这里用来讽刺为官者饱食终日无所事事。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅乡村田园生活的画面，既有田园的丰收景象，又有质朴的人际关系。从写作手法来看，诗人运用白描手法，如‘晚出看田亩，闲行旁村落’，简单几笔勾勒出诗人的活动轨迹，生动而自然。在情感表达方面，诗人对田园生活有欣赏和向往，同时又对农民辛勤劳作但生活困苦表示同情，并且对自己为官却不事农桑的惭愧之情。诗中通过对比，如农民的辛苦劳作与自己的碌碌无为对比，突出主题。主题思想上，表达了对田园生活的关注、对农民的同情以及对自身为官状态的反思。

速览

《观稼》是唐代诗人白居易的作品，主题为田园诗、同情农民、白描手法、为官反思。世役不我牵，身心常自若。 晚出看田亩，闲行旁村落。 累累绕场稼，啧啧群飞雀。 年丰岂独人，禽鸟声亦乐。 田翁逢我喜，默…