自吟拙什因有所怀

译文

慵懒与疾病常常使我有很多闲暇时间，闲暇来临又做些什么呢？还不能抛开笔墨纸砚，时常写一首诗。诗写成了平淡没有韵味，常常被众人讥笑。在上位者怪它声调韵律不好，在下位者嫌它言辞笨拙。常常自己吟诵这些诗，吟诵完了有所思考。苏州（指韦应物）和彭泽（指陶渊明），和我不在同一个时代。除了他们之外又有谁喜爱我的诗呢，只有元稹（字微之）啊。他被贬谪到江陵府，做了三年的判司。距离我这里有两千里之遥，我写成诗他远在那里也不会知晓。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

什

篇什，指诗篇，多用于书面语。

研

通‘砚’，砚台。

澹

平淡，读音：dàn

谪

被贬官，降职。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴、直白的叙述手法展开。全诗没有华丽的辞藻与复杂的修辞，以一种近乎口语化的方式诉说着自己写诗的经历与感受，如‘诗成澹无味，多被众人嗤。上怪落声韵，下嫌拙言词’，平铺直叙地阐述诗不被认可的状况，真实而自然。在情感表达方面，诗人流露出一种怀才不遇、知音难觅的孤独感。自己写诗不被众人欣赏，认为只有元稹能懂，而元稹又远在江陵，难以分享，充满了无奈与寂寥。在意境营造上，一种淡淡的惆怅弥漫全诗，通过对自己写诗、诗被嫌弃、知音遥远等情节的叙述，构建出一个略显清冷、孤独的文学世界。主题思想围绕诗人在诗歌创作道路上的孤独境遇，以及对知音的渴望。

速览

《自吟拙什因有所怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、直叙、孤独。嬾病每多暇，暇来何所为。 未能抛笔研，时作一篇诗。 诗成澹无味，多被众人嗤。 上怪落声韵，下嫌拙言词。 时时自吟咏，吟…