东坡秋意寄元八
寥落野陂畔，独行思有余。
秋荷病叶上，白露大如珠。
忽忆同赏地，曲江东北隅。
秋池少游客，唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼，瘦马蹋青芜。
当时与今日，俱是暮秋初。
节物苦相似，时景亦无余。
唯有人分散，经年不得书。
秋荷病叶上，白露大如珠。
忽忆同赏地，曲江东北隅。
秋池少游客，唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼，瘦马蹋青芜。
当时与今日，俱是暮秋初。
节物苦相似，时景亦无余。
唯有人分散，经年不得书。
译文
在冷落空旷的野塘边，独自前行思绪万千。秋天的荷叶病恹恹地趴在叶上，白露大得如同珠子。忽然回忆起一同游赏的地方，在曲江的东北角。秋天的池塘游客稀少，只有我和你一起。鸣叫的蟋蟀隐藏在红蓼之中，瘦弱的马踏过青草。当时和现在，都是暮秋之初。季节风物痛苦地相似，这时的景色也所剩无几。只有人儿已分散，多年得不到书信。
注释
- 寥落
- 冷落、空阔。形容事物稀少或景况凄凉。
- 陂
- bēi，池塘。
- 隅
- 角落。
- 蛩
- qióng，蟋蟀。
- 蓼
- liǎo，一种草本植物。
- 蹋
- 同‘踏’，踩。
- 青芜
- 丛生的青草。
- 节物
- 季节和景物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋荷病叶上，白露大如珠’，简洁而生动地勾勒出秋景的萧瑟。通过对秋荷、白露、啼蛩、瘦马等典型秋景的描写，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，由眼前秋景引发对往昔与友人同游的回忆，‘唯有人分散，经年不得书’直接抒发了对友人的思念以及与友人分别多年不得音信的惆怅之感。主题思想上，表达了对友人的思念之情以及对时光流逝、物是人非的感慨。诗中的景色描写细致入微，将秋意的萧瑟与内心的孤独相融合，使读者能够深切感受到诗人的情怀。
速览
《东坡秋意寄元八》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、借景抒情、暮秋之景、孤寂落寞。寥落野陂畔，独行思有余。 秋荷病叶上，白露大如珠。 忽忆同赏地，曲江东北隅。 秋池少游客，唯我与君俱。 啼蛩隐红蓼，瘦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品