昭国闲居

译文

贫穷清闲的日子里很晚才起床，门巷白天里十分寂静。正值暑天免去上朝参拜，天气阴沉很少有宾客到来。槐花开满了田地，几乎断绝了人的行迹。独自在床上安睡，清凉的风雨之夜。不要嫌居住的里巷偏远，近了就会有很多牵累的事务。不要嫌俸禄微薄，丰厚了就会有很多忧愁和责任。一生崇尚恬淡旷达，老了就应该安闲舒适。怎样涵养我的本真呢？官府清闲住处又偏僻。

注释

昭国

当为地名

放朝参

免去上朝参拜。朝参，臣子上朝参见君主

坊曲

里巷，泛指街巷。

禄俸

俸禄，官吏的薪给。

恬旷

淡泊旷达。恬，tián，安静，安然。

吾真

我的真性，本真。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描，如‘贫闲日高起，门巷昼寂寂’直接描绘出自己闲居的状态，不加修饰，简单而真切。在情感表达方面，诗中透露出一种安于贫闲、恬然自适的情感，诗人通过描写闲居生活中的各种细节，像‘槐花满田地，仅绝人行迹。独在一床眠，清凉风雨夕’等句，表达出对这种宁静生活的享受。在意境营造上，以贫闲、寂静、清凉等元素构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想则是表达诗人对闲居生活的喜爱，认为这种远离官场纷扰、俸禄薄少但却清闲自在的生活有助于涵养真性。诗中通过‘勿嫌坊曲远，近即多牵役。勿嫌禄俸薄，厚即多忧责’这样的对比，强化了自己安于贫闲生活的观点。

速览

《昭国闲居》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、安贫、恬旷、白描。贫闲日高起，门巷昼寂寂。 时暑放朝参，天阴少人客。 槐花满田地，仅绝人行迹。 独在一床眠，清凉风雨夕。 勿嫌坊曲远，近…