赠杓直

译文

世间之路看重俸禄地位，忙碌不安的是孔子。人情喜爱长寿，早死的却是颜渊。这二人是什么样的人啊，只是奈何不了命运与上天。我如今确实非常幸运，自我审视觉得愧对前代贤人。已经四十四岁了，又当上了五品官。何况在知足之外，还有别的安身之所呢。早年就投身其中，直接去追寻《逍遥游》中的境界。近年来将心境归向南宗禅学。在外顺应世间的法则，在内摆脱世间的尘缘。进取而不厌恶朝廷市集（的名利），退隐而不贪恋人间。自从我有了这种心境，举止行动没有不安稳的。身体并非因为导引（养生术）而舒适，心意没有像江湖隐士般的闲适。有兴致时或许饮酒，没事时大多闭门独处。寂静的深夜独坐，安稳地睡到日头高升。秋天不觉得长夜痛苦，春天不惋惜时光流逝。将身体托付于衰老和年少之外，忘怀于生死之间。昨天和您交谈，与我的内心想法很契合。这种道理不可言说，因为您的缘故姑且勉强谈谈。

注释

杓直

应是诗人友人的名字

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī

孔宣

指孔子，孔子名丘字仲尼，这里‘宣’可能是一种特殊指代

颜渊

孔子的弟子，以德行著称

媿

同‘愧’，kuì，惭愧

五品官

古代官员的品级，这里表示诗人的官职级别

逍遥篇

指《庄子》中的《逍遥游》，代表道家的逍遥自在的思想境界

南宗禅

佛教禅宗的一个派别

区中缘

世间的尘缘

心膂

心腹、知心，lǚ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘世路重禄位，栖栖者孔宣。人情爱年寿，夭死者颜渊。’将人们看重的禄位、年寿与孔子的奔波、颜渊的早逝形成鲜明对比，从而引发对命运与人生价值的思考。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情感，既有对自身幸运的感慨，又有对前贤的愧疚，还有对自己所追求的生活境界的安然自得。在意境营造上，通过描写自己日常的生活状态，如‘有兴或饮酒，无事多掩关。寂静夜深坐，安稳日高眠。’营造出一种静谧、闲适、超脱的意境。主题思想上，诗中体现了诗人对人生的思考，对命运的感悟，以及对出世与入世的态度，既有对世间名利的一种淡然，又有对精神境界追求的执着，在儒、道、禅的思想之间寻求一种平衡。

速览

《赠杓直》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、哲理、闲适、出世。世路重禄位，栖栖者孔宣。 人情爱年寿，夭死者颜渊。 二人如何人，不奈命与天。 我今信多幸，抚己媿前贤。 已年四十四，又…