寄张十八

译文

饥饿时只要一竹篮食物，口渴时只要一壶水。出入只要一匹马，睡觉起居只要一张床。除此之外没有多余的东西，对我来说就像没有这些东西一样。为什么如此不知足，名利之心还匆匆忙忙。想到这些就更加疏懒放纵，长久的习惯于是成为常态。整旬整旬不出门，整天整天不离开堂屋。有相同毛病的张生，贫穷偏僻住在延康。慵懒之中常常互相思念，这种心意不能忘怀。在遥远的青槐街，相距有八九坊远。秋天来了还没有相见，应该有新的诗作。早晚过来一同住宿，天气变得清凉了。

注释

箪

古代盛饭的圆竹器，dān

遑遑

匆忙不安的样子，huáng huáng

弥

更加，mí

嬾

同‘懒’，lǎn

贫僻

贫穷偏僻，这里指居住的环境不好

迢迢

形容路途遥远，tiáo tiáo

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴的语言叙事抒情。开篇以几个‘止’字罗列生活所需的简单事物，如‘饥止一箪食，渴止一壶浆。出入止一马，寝兴止一床’，通过这种简单的列举，生动地描绘出诗人生活的简约。情感表达方面，诗人通过对自己简单生活的描述，表达出一种知足的态度，如‘此外无长物，于我有若亡’，同时对那些追名逐利不知足之人表示不解，‘胡然不知足，名利心遑遑’。在意境营造上，营造出一种清幽、恬淡的氛围，诗人安于自己简单的生活，传达出一种超脱的生活态度。主题思想上，主要是对自己知足常乐的生活状态的阐述以及对友人的思念。诗中通过对自己慵懒生活状态的描写，如‘经旬不出门，竟日不下堂’，强化这种闲适之感，最后又转到对友人的思念，希望友人前来同宿，‘早晚来同宿，天气转清凉’，使整首诗既有对自我生活态度的表达，又有对友情的珍视。

速览

《寄张十八》是唐代诗人白居易的作品，主题为知足、思友、恬淡、叙事。饥止一箪食，渴止一壶浆。 出入止一马，寝兴止一床。 此外无长物，于我有若亡。 胡然不知足，名利心遑遑。 念兹弥嬾放，积…