朝回游城南

译文

早朝回来后骑马还不困乏，初秋时节白日仍然很长。掉转马头向城南而去，郊外田野正是清凉的时候。流水和翠竹夹着小路，曲折环绕着山川高冈。抬头看傍晚的山色，俯身拨弄秋天泉水的波光。把马系在青松上，将白石当作我的坐床。平时被官服所累，今天身心都被遗忘。早上跟在朝官队伍的末尾，傍晚游玩在鸥鹤的身旁。机巧之心一旦完全消失，在朝在野都不会乱了行为。谁能分辨内心与行迹呢，既不是出仕也不是归隐。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指马缰绳。pèi

簪组

簪，插戴官帽用的簪子；组，系印的丝带，合指官服，这里指代官场生活。

鹓鹭

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。yuān lù

机心

巧诈之心，这里指在官场中的机巧算计。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了城南郊野的秋景，水竹小径、山川冈峦、晚山秋泉等景象，组合成一幅宁静而美好的画面，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，采用了白描的手法，如“水竹夹小径，萦回绕川冈。仰看晚山色，俯弄秋泉光”，简洁而生动地勾勒出景物的形态。情感表达上，诗人通过对城南游赏的描写，表达出对官场束缚的厌倦以及对自由闲适生活的向往。诗中“常时簪组累，此日和身忘”直接表达了对官场生活的疲惫之感，而在郊野中的游玩则让他身心愉悦，忘却烦恼。主题思想围绕着对自由生活的追求以及对官场与自我内心关系的思考，展现出诗人在出世与入世之间的矛盾与思考。

速览

《朝回游城南》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、厌官场、出世入世。朝退马未困，秋初日犹长。 回辔城南去，郊野正清凉。 水竹夹小径，萦回绕川冈。 仰看晚山色，俯弄秋泉光。 青松系我马，白…