舟行

译文

船帆的影子随着太阳渐渐升高，我悠闲地睡着还没有起来。起来询问划船的人，已经航行了三十里路。船头有可以移动的炉灶，煮着稻米和红鲤鱼。吃饱后起身盘旋舞动，用秋天的江水洗漱。一生有着浪迹江湖的心意，现在终于来到这里游玩。更何况没有失去家庭，船中还载着妻子儿女。

注释

枻

yì，船桨

婆娑

盘旋舞动的样子

沧浪

古水名，这里指浪迹江湖的意向，有归隐之意，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

这首诗意境闲适悠然。从写作手法上看，全诗以白描手法为主，不加修饰地描述舟行途中的经历与感受。如‘帆影日渐高，闲眠犹未起’，简单勾勒出一幅随着船行、太阳升高而自己还在悠闲安睡的画面，生动而自然。在情感表达方面，既有对舟行生活的惬意之感，也有对自己能够在保全家庭的情况下实现浪迹江湖愿望的满足。诗中的‘炊稻烹红鲤’等描写生活细节的语句，更增添了生活气息。主题思想上体现了一种对闲适自在的生活状态的向往与享受，同时也反映出对家庭的珍视。

速览

《舟行》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、白描、舟行、惬意。帆影日渐高，闲眠犹未起。 起问鼓枻人，已行三十里。 船头有行灶，炊稻烹红鲤。 饱食起婆娑，盥漱秋江水。 平生沧浪意，一…