檀青引附檀青传
一代兴亡天宝曲，几分春色玉钩斜。
玉钩斜畔春色去，满川烟草飞花絮。
都是寻常百姓家，欲问迷楼谁知处。
高台置酒雨溟溟，贺老弹词不忍听。
二十五弦无限恨，白头犹见蒋檀青。
雕栏风暖凝丝竹，筵上惊闻朝元曲。
其时雨脚带春潮，江南江北千山绿。
朱弦断续怨沧桑，望帝春心暗断肠。
欲说先皇先坠泪，千言万语总心伤。
坐客相看共呜咽，金徽弹罢愁难绝。
同时伤春事不同，飘零身世何堪说。
家在京师海岱门，少年往事不堪论。
旗亭旧日多名士，北海当年侍至尊。
太行北尽仙园起，灵台飘渺五云里。
年年豹尾幸离宫，百官扈从六宫徙。
万户千门鱼钥开，柳烟深浅见蓬莱。
妆楼明镜云中落，别殿笙歌画里来。
祖宗旰食勤朝政，百年文物乾坤定。
万方钟鼓与民间，九重乐事怡天听。
建康杀气下江东，百二关河战火红。
猿鹤山中啼夜月，渔樵江上哭秋风。
军书榜午入青琐，从此先皇近醇酒。
花萼楼前春昼长，芙蓉殿里清宵久。
三山清月照瑶台，夹道珠灯拥夜来。
一曲吴歌调凤琯，后庭玉树极花开。
临春结绮新承宠，玉骨轻盈珍珠重。
避面宁教妒尹邢，当筵未许怜张孔。
太液春寒召管弦，官家小宴杏花天。
昭阳宫里春如海，五鼓初传燕子笺。
鞓红照睡繁华重，绝代佳人花扶拥。
南府新声妒野狐，升平独赐龟年俸。
夜半青娥扫落花，深宫月色照羊车。
庸知铜雀春深事，留与词人赋馆娃。
当时海内勤王事，慷慨誓师有曾李。
未见江头捷骑来，忽闻海畔夷歌起。
避暑温泉夜气清，宫花露冷月华明。
惊心一曲长生殿，直是渔阳鼙鼓声。
延秋门外黄昏路，城阙生尘妃嫔去。
穆王从此不重来，马上天颜频回顾。
来朝胡骑绕宫墙，凝碧池头踞御床。
昨夜采莲新制曲，月明多处舞衣凉。
太白晱晱欃枪吐，云房水殿都凄楚。
咸阳不见阿房宫，可怜一炬成焦土。
和戎留守有贤王，八骏西行入大荒。
金粟堆空啼杜宇，苍梧云冷泣英皇。
居庸日落离宫暮，北望幽州空烟树。
初闻哀诏在沙丘，已报新君归灵武。
鼎湖龙静使人愁，福海悠悠春水流。
山蝶乱飞芳树外，野莺啼满殿西头。
梨园寂寞闭烟雨，百草千花愁无主。
汉家仙掌下民间，秦宫宝镜知何处。
玉泉山下少人行，琼岛春阴水木清。
独有渔翁斜照里，隔墙吹笛到天明。
繁华事散堪悲恸，玉辇清游忆陪从。
明年重过功德坊，梨花落尽柳如梦。
小臣掩面过宫门，犬马难忘故主恩。
檀板红牙今落魄，寻常风月最销魂。
十年血战动天地，金陵再见真王气。
南部烟花北地人，天涯难免伤心泪。
武帝旌旗满九州，湘淮诸将尽封侯。
两宫日月扶双辇，万国车书拜五洲。
独有开元伶人老，飘泊秦淮鬓霜早。
夜梦帘间唱谢恩，玉阶叩首依宫草。
糊口江淮四十年，清明寒食飞花天。
春江酒店青山路，一曲霓裳卖一钱。
君问飘零感君意，含情弹出宫中事。
乱后相逢问太平，咸丰旧恨今犹记。
怜尔依稀事两朝，千秋万岁恨迢迢。
至今烟月千门锁，天上人间两寂寥。
译文
江都三月正是观赏琼花的时候，富贵人家的车马众多。一个朝代的兴亡就像天宝年间的曲子，玉钩斜这个地方又有几分春色呢？玉钩斜边春色消逝，河流之上烟草纷飞花絮飘舞。这里都是普通百姓的家，想要问迷楼在哪里却无人知晓。在高台摆酒之时细雨迷蒙，贺老弹奏的词曲让人不忍聆听。二十五弦的琵琶充满无限愁恨，头发花白时还能见到蒋檀青。雕栏处暖风轻拂弦乐管乐齐鸣，筵席上忽然听到朝元曲。当时雨丝带着春潮，江南江北千山翠绿。琴弦弹奏声断断续续饱含着对世事沧桑的哀怨，就像望帝把春心寄托在杜鹃啼鸣中暗自断肠。想要说起先皇就先落泪，千言万语尽是伤心。在座宾客互相看着一同呜咽，弹奏完琴曲哀愁难以断绝。大家同样感伤春天但事情却不相同，漂泊的身世又怎么能说得出口。家在京师的海岱门，年少时的往事不堪谈论。旗亭过去有很多名士，当年在北海侍奉皇帝。太行以北建起了皇家园林，灵台在云雾缥缈之中。每年皇帝车驾幸临离宫，百官扈从后宫众人也一同前往。万千宫门打开锁钥，柳色深浅之中仿佛能看见蓬莱仙境。梳妆楼的明镜如同从云中掉落，其他宫殿的笙歌仿佛从画里传来。祖宗勤于朝政无暇吃饭，多年来的文物制度让乾坤安定。民间到处是钟鼓之乐，皇帝的乐事也能愉悦上天听闻。建康有兵气冲向江东，众多关河战火通红。山中的猿猴和仙鹤在夜里对着月亮啼叫，江上的渔人和樵夫对着秋风哭泣。军书频繁地送入皇宫，从此先皇开始沉溺于美酒。花萼楼前春日白昼漫长，芙蓉殿里夜晚悠长。三山的明月照着瑶台，夹道的珠灯簇拥着夜晚到来。一曲吴地的歌曲用凤琯吹奏，后庭的玉树花开到极致。临春阁和结绮阁的美人新近得到宠爱，身姿轻盈比珍珠还珍贵。避免见面以免尹邢相妒，在筵席上不许怜爱张孔之流。太液池春寒时召集管弦乐手，皇帝在杏花天设小宴。昭阳宫里春意如海，五更初传燕子笺。鞓红牡丹映照着沉睡之人显得繁华浓重，绝代佳人被鲜花簇拥。南府新的乐曲嫉妒野狐曲，只有龟年独自得到升平的俸禄。半夜宫女清扫落花，深宫里的月色照着羊车。哪里知道铜雀春深的事情，留待词人去赋写馆娃宫那样的诗。当时国内的人都忙于勤王之事，曾李等人慷慨誓师。还没见到江头有捷报传来的骑兵，忽然听到海边传来外敌的歌声。在避暑的温泉夜里空气清凉，宫花带着露水月光皎洁。令人惊心的一曲长生殿，就如同渔阳的战鼓之声。延秋门外黄昏的道路上，城阙蒙尘妃嫔离去。穆王从此不再回来，骑在马上皇帝频频回头。第二天敌兵骑兵围绕宫墙，在凝碧池头占据御床。昨夜新制的采莲曲，月光多处舞衣寒凉。太白星闪烁彗星吐芒，云房水殿都显得凄惨悲楚。咸阳看不到阿房宫了，可怜一把火烧成焦土。和戎时留守有贤明的王爷，八骏向西进入大漠。金粟堆空有杜鹃啼叫，苍梧山云冷让英皇哭泣。居庸关日落离宫日暮，向北望幽州只有空烟树。刚听到哀诏从沙丘传来，就已报新君到灵武。鼎湖龙去让人忧愁，福海悠悠春水流淌。山中蝴蝶在芳树外乱飞，野莺在殿西头啼叫满处。梨园寂寞被烟雨笼罩，百草千花忧愁没有主人。汉家的承露盘下到民间，秦宫的宝镜不知在哪里。玉泉山下很少有人行走，琼岛春阴时水木清华。只有渔翁在斜阳里，隔墙吹笛直到天明。繁华之事散去实在令人悲痛，回忆起陪从皇帝出游的情景。第二年再经过功德坊，梨花落尽柳树如梦。小臣掩面经过宫门，像犬马一样难忘旧主恩情。如今檀板红牙落魄，平常的风月最是让人销魂。十年血战惊动天地，金陵再次出现王者之气。从南部烟花之地漂泊到北方的人，天涯流落难免伤心落泪。武帝的旌旗遍布九州，湘淮的将领都被封侯。两宫如日月扶持着双辇，万国都来朝拜。只有开元年间的伶人老迈，在秦淮漂泊两鬓早生霜华。夜里梦到在帘间唱谢恩之曲，在玉阶叩首靠着宫草。在江淮糊口四十年，清明寒食时节飞花满天。在春江酒店青山路，一曲霓裳只卖一文钱。你问起漂泊之事我感激你的情意，饱含深情弹奏出宫中之事。乱后相逢询问太平之事，咸丰年间的旧恨至今还记得。可怜你仿佛经历了两朝之事，千秋万岁的恨意悠长。至今烟月之下千门紧闭，天上人间一样寂寥。
注释
- 旰食（gàn shí）
- 晚食，指事务繁忙不能按时吃饭，多用来形容帝王勤于政事。
- 扈从（hù cóng）
- 随从，侍从。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代皇宫。
- 鞓红（tīng hóng）
- 牡丹的一种。
- 欃枪（chán qiāng）
- 彗星的别名，古人认为它是不祥之兆。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法。如往昔宫廷的繁华与如今的破败对比，像‘万户千门鱼钥开，柳烟深浅见蓬莱。妆楼明镜云中落，别殿笙歌画里来。’描绘出宫廷昔日的盛景，而‘梨园寂寞闭烟雨，百草千花愁无主。汉家仙掌下民间，秦宫宝镜知何处。’则写出了如今的荒凉，通过对比强烈地表现出朝代兴亡的沧桑感。同时，叙事与抒情相结合，在叙述宫廷旧事、国家兴亡的过程中融入深切的情感，使读者能深切感受到诗人对往昔的追忆和对兴亡的慨叹。在情感表达上，充满了对过去繁华消逝的悲哀，对旧主的怀念之情。诗人借伶人的视角，以小见大，通过伶人的身世飘零映射出整个朝代的兴衰荣辱。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅或繁华或凄凉的画面，如‘建康杀气下江东，百二关河战火红。猿鹤山中啼夜月，渔樵江上哭秋风。’营造出一种战火纷飞、生灵涂炭的凄凉意境；而描写宫廷盛景时又有富贵华丽的意境。主题思想上，通过对宫廷旧事、伶人遭遇以及朝代更迭的描述，表达了对历史兴衰、朝代兴亡的深沉思考以及对往昔繁华的眷恋与追思。
速览
《檀青引附檀青传》是清代诗人杨圻的作品，主题为兴亡感、怀旧情、叙事诗、宫廷事。江都三月看琼花，宝马香轮十万家。 一代兴亡天宝曲，几分春色玉钩斜。 玉钩斜畔春色去，满川烟草飞花絮。 都是寻常百姓家，…