荆门夜泊

译文

江水在山间夜晚湍急地流淌，我对着孤烛忧愁难眠。渔火随着潮水在岸边升起，猿猴的叫声在露水中响彻天际。人们来到云梦泽，明月从洞庭湖的船上缓缓升起。船夫在烟水之间低语，明天早上就要渡河了。

注释

云梦泽（yún mèng zé）

是中国湖北省江汉平原上的古代湖泊群的总称，在诗中作为一个地理名称，增加了一种壮阔又略带神秘的氛围。

济川（jì chuān）

渡河，这里可以理解为渡过江或者河，表达即将开启新的行程。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写山江夜流的湍急以及诗人对着孤烛难以入眠，运用了以景衬情的手法，‘孤烛’这一意象衬托出诗人的孤寂与愁绪。颔联中‘渔火潮生岸，猿声露满天’是很精彩的写景之句，一静一动，渔火是静景，潮水是动景，猿声又增添了一种空灵旷远之感，同时也进一步渲染了孤寂氛围。颈联‘人来云梦泽，月出洞庭船’，将地点云梦泽和洞庭湖引入，视野开阔，月出之景富有诗意，在写景之中也暗示了诗人的漂泊之感。尾联‘舟子语烟水，明朝欲济川’通过描写舟子在烟水间低语，点明即将渡河，又有一种对未来行程的未知感。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、孤寂的情绪，从对夜泊的描写中可以感受到诗人漂泊在外的惆怅。在意境营造上，通过山江、孤烛、渔火、猿声、云梦泽、洞庭、烟水等意象构建出一种幽远、孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人漂泊途中的所见所感，以及他内心的孤寂与对未来的迷茫。

速览

《荆门夜泊》是清代诗人杨圻的作品，主题为夜泊、孤寂、写景、忧愁。山江夜流急，孤烛对愁眠。 渔火潮生岸，猿声露满天。 人来云梦泽，月出洞庭船。 舟子语烟水，明朝欲济川。