泊襄阳游汉上望鹿门山

译文

新月伴着旅人的行色，不知人家在何处可以找寻。经过溪边有山鹿的踪迹，野猿在树上啼叫。几声烟霭中的鸟鸣过后更显寂静，幽深的青苔有一寸厚。庞公隐居的地方，隔着水可以指着那稀疏的树林。

注释

栖隐（qī yǐn）

隐居。栖，有停留、居住之意；隐，即隐蔽、隐居，常用来表示远离尘世的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘过溪山鹿迹，挂树野猿吟。烟鸟数声寂，幽苔一寸深。’简单勾勒出所见之景，不加雕琢却生动地描绘出一幅山水画卷。在情感表达方面，诗人通过描写寻觅人家以及对鹿门山景色的刻画，流露出一种清幽、闲适中夹杂着淡淡的孤寂情绪。在意境营造上，诗中新月、鹿迹、野猿、烟鸟、幽苔等意象的组合，营造出一种清幽、静谧且略带荒僻的意境。主题思想围绕着旅途所见以及对庞公栖隐之地的遥望，体现出诗人对隐逸生活的向往以及在旅途中的寂寥感。

速览

《泊襄阳游汉上望鹿门山》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、旅思、清幽、闲适。新月趁行色，人家何处寻。 过溪山鹿迹，挂树野猿吟。 烟鸟数声寂，幽苔一寸深。 庞公栖隐地，隔水指疏林。