洋县谢家山谢处士舍留别 其一

译文

在山峰之间修筑了野外的房屋，梯田在半空中横亘。隔着云雾听到水流落下的声音，雨过之后看到有人在耕种。遭逢战乱之后不知道现在是什么世道了，在清闲之中度过一生。（主人）为我烧菰米饭，邀请我谈论京城的事情。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，是一种水生植物的果实，可食用。

神京（shén jīng）

帝都，这里指京城。

赏析

这首诗描绘了谢家山谢处士居住之地的宁静祥和的景象，营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，首联和颔联以细腻的笔触写景，‘野屋峰间筑，梯田天半横’从宏观的居住环境和田园布局入手，‘隔云闻水落，过雨见人耕’则从听觉和视觉的角度进一步渲染这种田园风光，云、水、雨、人耕等意象相互交织，动静结合。颈联‘乱后知何世，闲中过一生’情绪一转，由写景转向抒情，写出了经历战乱后的迷茫以及对这种闲适生活的感慨。尾联通过主人烧菰米饭邀谈神京的描写，展现出主人的好客，同时也暗示出在这偏远之地人们对京城的向往和对外面世界的好奇。整首诗情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱，也有对战乱世事的喟叹，主题思想上体现了田园生活与乱世境遇的对比与交融。

速览

《洋县谢家山谢处士舍留别 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为田园诗、闲适、战乱、写景。野屋峰间筑，梯田天半横。 隔云闻水落，过雨见人耕。 乱后知何世，闲中过一生。 为烧菰米饭，邀我说神京。