过东华门

译文

在早晨的云雾之中，有着玉楼金殿。想要看到天子的容颜，却只能望向高远的碧空。比不上那路旁三省的官吏，可以带着满身的清凉露水从深宫中走出。

注释

天颜（tiān yán）

旧时常指天子的容颜，在诗中表示天子本人。

碧穹（bì qióng）

蓝天，苍穹。这里用来形容天子所在之处高远难及。

三省（sān shěng）

这里指中央的三省机构，在诗中表示能够接近宫廷权力中心的官吏所属之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉楼金殿晓云中’描绘出皇宫的华丽与庄严，运用了描写的手法勾勒出一幅皇宫晨景图，‘玉楼’‘金殿’从视觉上给人以富贵堂皇之感，‘晓云’又增添了一种朦胧美。颔句‘欲识天颜在碧穹’则有一点淡淡的惆怅在其中，想要见到天子却难以见到，天颜指代天子容颜，碧穹则强调了距离的遥远不可及。后两句‘输与路旁三省吏，满衣清露出深宫’形成一种对比，路旁三省吏能满衣清露地从深宫中出来，而自己却不能，通过对比，更深刻地表达出一种对宫廷生活的向往和自身难以接近宫廷权力中心的无奈。在意境营造上，前两句构建出宏大、神秘的皇宫晨景意境，后两句则有一点清冷的感觉，从满衣清露中可以体会到。主题思想方面，表现了诗人对宫廷生活以及权力中心的一种复杂情感，有向往、有无奈。情感表达较为隐晦、含蓄，没有直白地抒发自己的欲望或者不满。

速览

《过东华门》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、宫廷、向往、无奈。玉楼金殿晓云中，欲识天颜在碧穹。 输与路旁三省吏，满衣清露出深宫。