江上识陈伯严先生

译文

像陈元龙那样的意气又能向谁诉说呢，在江中的楼船上共同饮酒一杯。酒快要醒的时候人却不见了，满天的风雨侵入中原大地。

注释

元龙

陈元龙，即陈登，三国时人，有豪气。此处用元龙意气来指代豪迈的气概和情怀，其典故出自《三国志·魏书·陈登传》。

樽

酒器。在这里代指酒，古人诗词中常以樽来表示饮酒的行为或酒本身。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索又略带悲壮的氛围。前两句通过提及元龙意气，引用典故，以古人的豪放不羁的意气来衬托出一种孤独感，因为不知向谁诉说这种意气，只能与陈伯严先生在楼船共饮。这里的写作手法运用了典故，使诗句内涵更加丰富。后两句则是神来之笔，酒将醒时人不见，画面一转，从之前两人对饮的小场景一下拉到满天风雨入中原的宏大场景，形成鲜明对比，以小见大，暗示着个人的渺小和世事的无常。在情感表达上，既有对友人离去的怅惘，又有一种对国家命运的忧虑和无奈。主题思想上，既包含着对友情的珍视，也有对国家风雨飘摇局势的感慨。

速览

《江上识陈伯严先生》是清代诗人杨圻的作品，主题为用典故、怅惘情、忧国思、以小见大。元龙意气向谁论，江上楼船共一樽。 酒欲醒时人不见，满天风雨入中原。