湓浦早冬

译文

浔阳的初冬十月，草木还没有完全衰败。只是和长安的街道相比，这里凉风如同八月的时候。傍晚在湓水弯曲之处，独自边走边吟诵旧诗。蓼花才开始凋零，蒲叶逐渐变得散乱。只要想象着身处城中，这和曲江池又有什么不同呢。

注释

湓浦

湓水之滨，在今江西九江。pén pǔ

浔阳

今江西省九江市的古称。

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

祗抵

祗通‘只’，祗抵即只是相当于。zhǐ dǐ

离披

分散、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘浔阳孟冬月，草木未全衰。祗抵长安陌，凉风八月时’，将浔阳孟冬与长安八月对比，突出两地气候和物候的差异。在情感表达方面，诗人通过描写湓浦早冬的景色，表达出一种闲适中夹杂着些许寂寥的情感，独行吟旧诗的画面更显孤独之感。在意境营造上，诗中描绘了湓浦早冬的草木、蓼花、蒲叶等景象，构建出一种初冬略显萧索又尚未完全衰败的意境。主题思想上，诗人身处异地，通过对眼前之景的描写与联想，表达出对所居之地的一种特殊的观感以及内心的幽思。

速览

《湓浦早冬》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、思乡、初冬、闲适。浔阳孟冬月，草木未全衰。 祗抵长安陌，凉风八月时。 日西湓水曲，独行吟旧诗。 蓼花始零落，蒲叶稍离披。 但作城中想，何…