结屋 其一

译文

在远离尘世的地方建造房屋，云雾在山谷口升起让人迷茫。早开的花儿在江上绽放，春天的鸟儿在峡谷中啼鸣。水面上仿佛有燃烧犀角照亮妖邪的洲渚，风在饮虎溪上翻卷。在树林间采摘苍耳，悠闲地去攀登游玩。

注释

燃犀（rán xī）

传说点燃犀牛角可以照见水中的怪物。这里是形容水面上有奇异的景象。

饮虎溪（yǐn hǔ xī）

虎溪是地名，饮虎溪指虎溪上的景象，虎溪有相关的佛教典故，这里主要是作为一个地名描绘风卷动虎溪的画面。

攀跻（pān jī）

攀登的意思，表达诗人悠闲地去登山游玩的状态。

苍耳（cāng ěr）

一种植物，这里描绘诗人在林间采摘苍耳的闲适活动。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅远离尘嚣、充满自然生机的画面。前两联通过'结屋人烟外'直接点明居住之地的清幽，'云生谷口迷'描绘出云雾缭绕的朦胧之美，'早花江上发，春鸟峡中啼'以江上早花和峡中春鸟展现出大自然的生命力与活力。在写作手法上，对仗工整，如'早花'对'春鸟'，'江上'对'峡中'，工稳且自然。情感表达上，透露出诗人对这种宁静、自然生活的喜爱与享受。从主题思想来看，表达了对远离尘世喧嚣的隐居生活的向往与惬意。诗中的描写动静结合，如'水立燃犀渚，风翻饮虎溪'是动态描写，与前面的静景相映衬，更添画面感。

速览

《结屋 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、隐居、清幽、闲适。结屋人烟外，云生谷口迷。 早花江上发，春鸟峡中啼。 水立燃犀渚，风翻饮虎溪。 林间采苍耳，闲去一攀跻。