庚戌秋回国赴鄂州 其二
地老天荒更九州，断魂零梦此淹留。
平生湖海元龙气，化作人间万马愁。
未必成名游子易，空教多病老亲忧。
故园东望七千里，江上潮平月满楼。
平生湖海元龙气，化作人间万马愁。
未必成名游子易，空教多病老亲忧。
故园东望七千里，江上潮平月满楼。
译文
天地荒芜，九州变换，魂魄仿佛断离，残梦在此地停留。生平有陈元龙那般的湖海豪气，如今却化作人间无尽的愁绪。不一定成名后游子就会轻松自在，只是白白让多病的老母亲担忧。向东遥望故乡有七千里之遥，江面上潮水涨平，月光洒满高楼。
注释
- 庚戌（gēng xū）
- 干支之一，顺序为第47个。这里用于纪年。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。
- 元龙气（yuán lóng qì）
- 指东汉陈登（字元龙）的豪放气概。这里用以自比，表明自己曾经的壮志豪情。
- 游子（yóu zǐ）
- 离家远游的人。
- 故园（gù yuán）
- 故乡。
赏析
从文学手法上看，首联‘地老天荒更九州，断魂零梦此淹留’运用了夸张和烘托的手法，‘地老天荒’的夸张描写，烘托出一种沧桑巨变之感，‘断魂零梦’则营造出一种迷茫、孤寂的氛围。颔联‘平生湖海元龙气，化作人间万马愁’使用对比手法，将曾经的豪气与如今的愁绪相对比，突出了诗人内心的巨大落差。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、愧疚、思乡等复杂情感。诗人既有对自身壮志难酬的忧愁，又有对老亲担忧自己的愧疚，还有强烈的思乡之情。在意境营造方面，通过描写‘江上潮平月满楼’这样的景象，塑造出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想围绕着诗人在经历沧桑变化后的复杂心境，包含着对故乡的思念、个人命运的感慨以及对亲人的愧疚等。
速览
《庚戌秋回国赴鄂州 其二》是清代诗人杨圻的作品，主题为思乡、忧愁、壮志难酬、愧疚。地老天荒更九州，断魂零梦此淹留。 平生湖海元龙气，化作人间万马愁。 未必成名游子易，空教多病老亲忧。 故园东望七千里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品