柬左子兴观察星洲时乞假回苏

译文

披散头发在遥远的水滨之地做万里之游，在天南之地瞬息之间已经过了两个秋天。在山间卷起帐幔以花为墙壁，在海上举杯畅饮月光洒满高楼。怎肯为解除贫困而疏远亲人，纵情狂放却让多病之身珍惜那倜傥风流。众多蛮夷之地春色像酒一样浓烈，应该会忆起中原还有一位忧愁的客人。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、写信的意思。

晞发（xī fà）

披散头发，常表示一种自在洒脱的状态。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘晞发沧洲万里游，天南一息两经秋’运用夸张的手法，‘万里’‘一息两经秋’极言距离之远与时间之感，奠定了全诗那种飘泊又略带惆怅的基调。颔联‘山间卷幔花为壁，海上开樽月满楼’则是典型的景物描写，通过描写山间、海上不同的景致，画面感极强，一‘花为壁’一‘月满楼’，对仗工整且营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，颈联‘肯为疗贫疏骨肉，狂教多病惜风流’表达出一种复杂的情感，既有对亲情的珍视，不肯因贫困而疏远亲人，又有一种对自身风流狂放的复杂态度。尾联‘百蛮春色浓如酒，应忆中原一客愁’将百蛮的春色与中原客的愁情相对比，以乐景衬哀情，突出诗人客居他乡的愁绪，同时主题思想上也表现出在异地的游子对故乡的思念以及身处异地的孤寂之感。

速览

《柬左子兴观察星洲时乞假回苏》是清代诗人杨圻的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。晞发沧洲万里游，天南一息两经秋。 山间卷幔花为壁，海上开樽月满楼。 肯为疗贫疏骨肉，狂教多病惜风流。 百蛮春色浓如酒，…