余君奉其父丧由天南回国返汉上同为鲜民诗以送之

译文

送你飘飘然从黄鹤楼出发，大江之上已是秋意正浓，风月无边。老朋友西去没有长远的打算，望着汉水向东流不禁回忆起昔日同游的时光。成就事业艰难，一同客居他乡，树叶凋落令人惊心，你独自乘舟归乡。平生只喜爱他乡的美好，如今满眼故乡的山川却满是忧愁。

注释

鲜民（xiān mín）

指孤子，此处作者与友人皆有丧父之痛，同属孤子身份。

长策

长远的计策、办法。

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天树叶的凋落，也可表达人心情的失落，如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别的地点黄鹤楼以及高秋的大江风月，营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘故人西去无长策’写出友人的迷茫，‘汉水东流忆旧游’则借景抒情，以东流的汉水勾起往昔同游的回忆。颈联‘成事艰难同作客，惊心摇落独归舟’对仗工整，‘成事艰难’写出人生的不易，‘惊心摇落’借秋天树叶的凋落烘托出内心的不安与孤独。尾联‘平生祇爱他乡好，满眼家山满眼愁’，运用对比，以前喜爱他乡与现在面对家山满是愁绪形成反差，深刻地表达出复杂的情感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与担忧，也有对人生艰难的感慨，还有对故乡复杂的情感。在意境营造上，高秋的大江、黄鹤楼、东流的汉水等景象构建出一种开阔又略带伤感的意境。主题思想围绕着送别友人归乡，兼及对人生境遇和故乡情怀的思考。

速览

《余君奉其父丧由天南回国返汉上同为鲜民诗以送之》是清代诗人杨圻的作品，主题为送别诗、感怀、思乡、借景抒情。送子飘飘黄鹤楼，大江风月已高秋。 故人西去无长策，汉水东流忆旧游。 成事艰难同作客，惊心摇落独归舟。 平生祇爱他乡好，…