庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗 其三

译文

山峰高耸，月亮显得小而大海昏暗幽深，一只仙鹤归来之时宇宙一片青苍。有客人乘坐木筏行七千里，衣袖带着风雨降临南海。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗幽深的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

槎（chá）

木筏。张华《博物志》记载有人乘槎浮海至天河的传说。

南溟（míng）

南海。溟，海的意思，如《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼’中的‘溟’。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一种雄浑又神秘的意境。首句‘山高月小海冥冥’，通过对山、月、海的描写，展现出一种空旷、幽远的画面，山高月小的对比增加画面层次感，海的冥冥则带来神秘的氛围。‘一鹤归来宇宙青’，鹤的归来使静谧的宇宙更显宁静、辽阔，青字给画面染上了一种苍茫的色彩。从写作手法来看，前两句是静景描写，后两句则动景相衬。‘有客乘槎七千里’，想象奇特，以乘槎七千里来表现行程之远，同时用‘袖携风雨’这样极具动感与气势的描写，使来客充满一种超凡的力量感。在情感表达上，既有对这种壮阔景象的惊叹之情，又隐隐有一种对来客的钦佩或者好奇之感。主题思想上，通过描绘山泽间的景色以及来客的不凡，传达出一种对自然和超凡之人或事的敬畏与向往。

速览

《庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗 其三》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、神秘、静动结合、想象。山高月小海冥冥，一鹤归来宇宙青。 有客乘槎七千里，袖携风雨下南溟。