庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗 其七

译文

峡口潮水涌起凉意阵阵，云朵纷乱飞舞，江风裹挟着雨点打在蓑衣上。因贪恋观看海上众多山峦的翠绿景色，吹着笛子骑着牛缓缓归来。

注释

蓑（suō）衣

用草或棕毛做成的防雨器

赏析

从文学手法上看，首句‘峡口潮凉云乱飞’通过描写峡口潮水的凉、云朵的乱飞，从视觉和触觉角度勾勒出一种略带动荡的画面氛围。‘风飘江雨点蓑衣’则进一步细化画面，风、江雨、蓑衣，动静结合，江雨飘落在静止的蓑衣上，富有画面感。后两句‘贪看海上千山绿，吹笛骑牛缓缓归’情感与意境融为一体，‘贪看’一词生动地表现出诗人对海上千山翠绿景色的喜爱之情。通过描写骑牛吹笛缓缓而归的悠然姿态，营造出一种闲适、恬淡的意境，表达了诗人对眼前美景的陶醉以及内心的宁静惬意。主题思想上，展现了诗人在经过此地时，被自然美景所吸引，沉醉其中，体现了诗人对自然的热爱以及对闲适生活的向往。

速览

《庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗 其七》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、闲适、恬淡、触景生情。峡口潮凉云乱飞，风飘江雨点蓑衣。 贪看海上千山绿，吹笛骑牛缓缓归。