庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗 其九

译文

仲翔被贬谪南去到交州，面对大海或许以后只能用来解愁。像这样清冷秋季美好的清风明月下，又有几人在海山楼沉醉呢？

注释

徙（xǐ）

本义是迁移，这里指被贬谪到某地。

祇（qí）

地神。此处可理解为只、仅仅的意思。

海山楼

可能是当地的一座楼，作为诗歌中的一个具体的意象存在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘仲翔南去徙交州’引用了相关典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人借古人被贬谪之事来抒发自己内心的情感，既有对被贬者的同情，又似有自身境遇不如意的感慨。在意境营造上，通过‘清秋好风月’勾勒出一幅清冷秋季、明月清风的画面，而‘海山楼’的存在又给这个画面增添了一抹寂寥的色彩。主题思想上，既有对往昔人物命运的叹惋，也流露出一种对自身境遇或者人生无常的思考。整首诗在简洁的语句中蕴含着复杂的情感与深沉的思考。

速览

《庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗 其九》是清代诗人杨圻的作品，主题为用典、感怀、秋景、寂寥。仲翔南去徙交州，海愈他年祇解愁。 如此清秋好风月，几人醉倒海山楼。