柔佛岛楼早起望海山

译文

在春天探寻箕子的封国，花朵温暖着越王的宫殿。城邑在江流之外，旗帜飘扬于旭日之中。有谁能成就伟大的功业呢？后来之事让英雄们费尽心力。一片苍茫之中心意难收，山川原野广袤无垠看不到尽头。

注释

箕子国

箕子，殷商末期贵族，被周武王封于朝鲜，这里的箕子国即指代古代朝鲜。

越王宫

越王的宫殿，越国为春秋时期的诸侯国。这里应是指古越地遗留的宫殿建筑等，泛指历史遗迹。

井邑

古代称市井，邑落，这里可理解为城邑、城镇。

费

在这里是使动用法，使……耗费精力，可理解为让英雄费尽心力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫辽阔之感，从诗中描绘的春景到对历史的感慨，再到面对山川原野的无尽思绪，意境由近及远，由具体到抽象。写作手法上，首联以‘春探’‘花暖’点明季节与环境，对仗工整，勾勒出一幅富有生机的画面。颔联通过描写‘井邑’与‘旌旗’的位置关系，一静一动，画面感很强。颈联则从写景转为抒情议论，提出‘何人成大业，后事费英雄’的深刻问题，感叹成就大业的艰难与英雄的辛劳。尾联‘一意苍茫里，川原不可穷’在情感表达上呼应前文，在苍茫的意境中融入了对世间之事无尽头、难以捉摸的感慨，将诗人那种对历史、对未来、对自然的复杂情感都蕴含其中，主题思想上体现了对历史、功业、自然等多方面的思考与感慨。

速览

《柔佛岛楼早起望海山》是清代诗人杨圻的作品，主题为感怀历史、春日写景、议论抒情、苍茫意境。春探箕子国，花暖越王宫。 井邑江流外，旌旗旭日中。 何人成大业，后事费英雄。 一意苍茫里，川原不可穷。