辛亥五月迁居蓝氏水园新楼避暑

译文

有谁住在这海边最高的楼上呢？五月天楼上就有凉爽如秋的清风。雕梁画栋的新居刚成为我这小吏的住宅，清澈的酒盏想要等待那来自剡溪的小船。山林中的泉水和石头没有三伏天的暑气，栏杆外面的晴雨变化可以看见传说中的十洲仙境。人们都争说那旷达不羁的任公子，当年就在东海投下钓钩。

注释

画栋（huà dòng）

有彩绘装饰的栋梁，多形容建筑物富丽堂皇。

仙吏（xiān lì）

仙界、天庭的职事人员，这里是诗人诙谐地自指。

剡溪（shàn xī）

水名，为古时诗文中常提及的游览胜地，这里用‘剡溪舟’可能是化用王子猷雪夜访戴的典故，表示一种闲适高雅的期待。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境，这里用来形容楼外景色如同仙境。

任公子（rén gōng zǐ）

古代传说中善钓的神人，这里引用任公子的典故来增添一种旷达豪放的感觉。

赏析

这首诗在意境上构建了一个清凉闲适又带有奇幻色彩的避暑之所。开篇以问句起笔，引出高楼之上五月如秋的清凉之感，给人以新奇感。写作手法上，首联运用设问，吸引读者注意。颔联中‘画栋’点明新居的华美，‘仙吏宅’则诙谐地称呼自己的住所，‘清樽欲待剡溪舟’化用典故，营造出一种高雅闲适的氛围。颈联描写山中泉石不受暑热侵袭，栏杆外能观晴雨变幻如同看见十洲仙境，虚实结合，将现实中的清凉与传说中的仙境相联系，拓宽了意境。情感表达上，诗人通过对避暑之地的描写，表达出自己在这新楼避暑的惬意与舒畅，同时也透露出一种旷达的心境。主题思想围绕着迁居避暑展开，描绘了新楼的环境和自己在此处的心境。

速览

《辛亥五月迁居蓝氏水园新楼避暑》是清代诗人杨圻的作品，主题为避暑、闲适、旷达、写景。何人海上最高楼，楼上凉风五月秋。 画栋初移仙吏宅，清樽欲待剡溪舟。 山中泉石无三伏，槛外阴晴见十洲。 争道清狂任公子，…