书裴伯谦河海昆仑录俊四首选二 其一

译文

春天来临，羌地的大雪阻断了行人的道路，这让困在长沙满怀忧愁而涕泪交加的我很是愁苦。老马能够知晓去往西域的道路，沂连山脉连接着昆仑山脉。

注释

羌雪（qiāng xuě）

羌地的雪，‘羌’是我国古代西部的少数民族，这里指羌人居住的地区。

愁杀（chóu shā）

亦作‘愁煞’，表示极度忧愁。

涕泪（tì lèi）

眼泪，这里指代哀伤的情绪。

沂连（yí lián）

可能是指沂山山脉与其他山脉相连，沂山位于山东等地。

赏析

从文学手法上看，首句‘春来羌雪断行人’通过描写羌地春天仍有大雪阻断行人这一景象，营造出一种荒寒、萧索的氛围，以景衬情。‘愁杀长沙涕泪身’则直抒胸臆，写出诗人内心的愁苦，这里运用了典故，‘长沙涕泪’可能是用了西汉贾谊被贬为长沙王太傅时忧伤哀怨的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，整首诗传递出诗人的忧愁之感，既有被困于某地无法前行的无奈，又似有壮志难酬的哀伤。在意境上，通过羌地雪景和自己愁苦之身的描写，构建出一种孤寂、落寞且充满阻碍的意境。主题思想上，表现了诗人在特定环境下的个人境遇与感怀，以及对远方山河的联想。

速览

《书裴伯谦河海昆仑录俊四首选二 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为抒情、愁苦、用典、写景。春来羌雪断行人，愁杀长沙涕泪身。 老马能知西域路，沂连山脉接昆仑。