巴黎怨 其三

译文

仓促之间在延秋门有众多骑兵屯驻，天空下铠甲和战马徒然奔走扬起灰尘。将军夜晚进入淮阴的街市，月光照着千条街道却不见人影。

注释

仓卒（cāng cù）

匆忙、急迫的样子。

延秋

此处可能是一个特定的地名或者有军事意义的地点。

屯（tún）

聚集、驻守。

淮阴

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘仓卒延秋万骑屯’通过‘仓卒’二字点明了事态的紧急，‘万骑屯’则描绘出宏大的军阵场面，给人一种紧张的氛围。‘天空甲马步虚尘’中‘天空’与‘虚尘’的搭配，形成一种空荡而又萧索的感觉，以实写虚，用马和铠甲奔走扬起的尘土来暗示看似声势浩大实则空虚无力的军事行动。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨的情绪，从宏大的军事场面到最后的‘月照千街不见人’，尽显凄凉，反映出对战争或某种变故后的萧索、衰败的感叹。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、孤寂、充满破败感的意境，如月光下无人的千街，这种寂静与前面的军事行动形成鲜明对比。主题思想则是通过对特定场景的描写，表达对战乱或变故后的荒凉景象的哀怨之情。

速览

《巴黎怨 其三》是清代诗人杨圻的作品，主题为哀怨、写景、萧索、战争。仓卒延秋万骑屯，天空甲马步虚尘。 将军夜入淮阴市，月照千街不见人。