巴黎怨 其四

译文

金谷园变成了作战的战壕，河阳再也没有石崇那样的富豪。玫瑰盛开的月下飞起红色的花瓣如同红雪，白玉砌成、雕刻精美的栏杆下马粪堆积得很高。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，非常豪华，在今河南洛阳西北。

季伦

石崇，字季伦，他是西晋时期的巨富，生活极为奢靡。

濠（háo）

护城河，这里指战壕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘金谷名园作战濠，河阳无复季伦豪’，将昔日金谷园的繁华与如今沦为战场的惨状相对比，通过这种强烈的反差，给读者带来巨大的视觉和心灵冲击。在情感表达方面，诗人流露出对世事变迁、美好事物被破坏的深深惋惜与哀叹之情。在意境营造上，‘玫瑰月里飞红雪，玉砌雕栏马粪高’描绘出一幅充满矛盾和破败的景象，玫瑰与红雪营造出一种凄美之感，而玉砌雕栏下的马粪则彻底破坏了原本的高雅精致，形成一种荒诞而又悲哀的意境。主题思想围绕着对战争破坏美好事物的批判以及对往昔繁华消逝的感喟。

速览

《巴黎怨 其四》是清代诗人杨圻的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景、批判。金谷名园作战濠，河阳无复季伦豪。 玫瑰月里飞红雪，玉砌雕栏马粪高。