巴黎怨 其六

译文

当年整个天下都被战争的烟尘笼罩，拿破仑如同天上人间独一无二的存在。汉武帝出兵征伐时的旌旗有谁亲眼见过呢？那些征战多年的白头军士如今已经不复存在了。

注释

六合（liù hé）

上下和东西南北四方，即天地四方，这里指整个天下。

烟尘（yān chén）

指战争时扬起的尘土硝烟，常用来形容战争。

武帝（wǔ dì）

这里指汉武帝，汉武帝时期多次对外征伐，其军事行动规模宏大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将当年拿破仑征战时的宏大场景与他的卓绝地位进行描述，‘六合’写出战争范围之广，‘天上人间拿破仑’以夸张的表述突出拿破仑的非凡。后两句用汉武帝旌旗的典故，通过‘谁眼见’的疑问，与前文中拿破仑的事迹相对比，同时引出‘白头军士已无人’的沧桑感。在情感表达上，既有对拿破仑时期战争的追念，又有一种对时光流逝、英雄与士兵都已消逝的感慨之情。在意境营造上，前两句构建出宏大的战争画面，后两句则将这种宏大转换为一种寂寥、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔战争英雄与普通士兵的怀念，以及对历史沧桑变迁的感叹。

速览

《巴黎怨 其六》是清代诗人杨圻的作品，主题为怀古、战争、沧桑、用典。当年六合劲烟尘，天上人间拿破仑。 武帝旌旗谁眼见，白头军士已无人。