癸丑北游诗五十首选二十四 其十二

译文

小小的国家（此处可能有特殊所指）却称兄道弟（关系错乱），国家的命运变得荒诞而变迁。在此之前天下的局势，还算是处于中兴的年代。（有人）像孤注一掷般地凭借功劳获得赏赐，和外族议和而索取赋税钱财。太平了三十年，英勇善战的将领们都已老去。

注释

蕞尔（zuì ěr）

形容小（多指地区小），这里用来暗指某个国家或者势力范围小。

国步

国家的命运、国运。

孤注

这里指孤注一掷的行为，比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。

和戎

本指与少数民族或别国媾和修好，这里暗指不当的议和行为。

须髯（xū rán）

胡须。这里以‘飞将尽须髯’表示将领们已老去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将荒诞的外交关系与国家命运的变迁进行对比，突显局势的异常。情感表达上，诗人通过‘孤注论功券，和戎索赋钱’等句，表达出对当时朝廷政策的不满与批判，有着深深的忧虑之情。在意境营造方面，诗中营造出一种国运衰微、局势混乱的意境，如‘荒哉国步迁’让人感受到国家发展轨迹走向衰败的无奈。主题思想围绕对国家局势的担忧，批判时政的不当之处，对往昔中兴局面的怀念和对当下英雄老去、国家走向下坡路的痛心。

速览

《癸丑北游诗五十首选二十四 其十二》是清代诗人杨圻的作品，主题为忧国忧民、批判时政、国运衰败、今昔对比。蕞尔称兄弟，荒哉国步迁。 以前天下事，犹是中兴年。 孤注论功券，和戎索赋钱。 承平三十载，飞将尽须髯。