癸丑北游诗五十首选二十四 其二十一

译文

手按宝剑使得诸侯纷纷起兵，甘愿在这天下首先有所作为。战争为什么还没有平息呢，禅让之事已经过去多年。荒野中哭泣的百姓无家可归（如同杜甫诗中‘无家别’的惨状），到了春耕时节全家被迫迁徙。方舟纷纷驶向建业（今南京），江海上到处都是烽火硝烟。

注释

按剑

以手抚剑。表示愤怒或有所戒惧等情绪，在这里描绘出诸侯起兵时的紧张状态。

禅让

指统治者生前把首领之位让给别人，‘禅’意为‘在祖宗面前大力推荐’，‘让’指‘让出帝位’。这里提及禅让之事已过多年，暗示社会已经发生诸多变故。

野哭

指荒野中的哭声，常表示百姓疾苦，这里描绘出百姓流离失所，在荒野哭泣的惨状。

尽室

全家。如‘尽室久徒步，逢人多厚颜。’在这里描绘出百姓全家被迫迁徙的状况。

方舟

两船相并。这里形容船只众多驶向建业的情景。

赏析

从文学手法上看，首联‘按剑诸侯起，甘为天下先’起笔突兀，‘按剑’这一动作生动地描绘出一种紧张、剑拔弩张的氛围，直接呈现出诸侯纷争的局面。颔联‘干戈何未息，禅让已经年’运用对比手法，将战争的不止与禅让已过许久相对比，深刻地反映出当时社会的动荡不安。情感表达方面，诗人对战乱不停充满忧虑，从颈联‘野哭无家别，春耕尽室迁’可以看出，此联化用杜甫‘无家别’的典故，描绘出百姓流离失所、生活凄惨的景象，表达出诗人对百姓深切的同情。在意境营造上，尾联‘方舟趋建业，江海共烽烟’描绘出众多船只驶向建业，而江海间都是烽火硝烟的画面，意境宏大而又充满战争的肃杀感。主题思想上，全诗围绕着诸侯纷争、战乱不止，百姓受苦的社会现状展开，表达出对战争的批判以及对百姓的同情。

速览

《癸丑北游诗五十首选二十四 其二十一》是清代诗人杨圻的作品，主题为忧国忧民、战乱、社会动荡、同情百姓。按剑诸侯起，甘为天下先。 干戈何未息，禅让已经年。 野哭无家别，春耕尽室迁。 方舟趋建业，江海共烽烟。