望雪感怀呈李啸溪 其二

译文

潼关的四面城门在大雪中敞开，曾经目睹咸阳有万千骑兵归来。塞外的大雁随着春天的景色消逝而不见踪迹，零乱的山峦好似从荒远之处延伸而来。在西京（长安）靠着马的词客心中满是悲愁，在北方之地驱兵作战让人追忆起那些将领的才能。寒冷的夜晚宫中的嫔妃焚烧甲煎（一种香料），御炉中剩下的温暖只是旧日香灰散发的余温。

注释

潼关（tóng guān）

关名，位于陕西潼关县北，是关中的东大门，地势险要。

甲煎（jiǎ jiān）

香料名，以甲香和沉麝诸药花物制成，可作口脂及焚爇，也用于宫廷之中。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，‘潼关四扇雪中开，曾见咸阳万骑回’，描绘出潼关城门在雪中的景象以及回忆中咸阳骑兵归来的画面，给人以宏大、苍茫之感。颔联‘塞雁已随春色断，乱山疑自大荒来’运用了借景抒情的手法，塞雁消失、乱山似从大荒来，营造出一种孤寂、荒寒的意境，也暗示着时过境迁、繁华不再。颈联‘西京倚马悲词客，北地驱兵忆将才’对仗工整，通过词客的悲和对将才的追忆，表达出对往昔的怀念和对现实的感慨。尾联‘寒夜宫嫔烧甲煎，御炉馀暖旧香灰’则以宫嫔烧香料，只剩旧香灰余温的画面，进一步烘托出一种物是人非、繁华落尽的哀伤之情。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对往昔盛世的追念，又有对现实的惆怅之感。在意境营造上，通过描写潼关、塞雁、乱山、宫嫔等意象，构建出一个既宏大又孤寂、既有着历史沧桑感又充满现实落寞的意境。主题思想围绕着望雪而生发的对历史兴衰、人事变迁的感怀。

速览

《望雪感怀呈李啸溪 其二》是清代诗人杨圻的作品，主题为感怀诗、借景抒情、历史感、惆怅。潼关四扇雪中开，曾见咸阳万骑回。 塞雁已随春色断，乱山疑自大荒来。 西京倚马悲词客，北地驱兵忆将才。 寒夜宫嫔烧甲煎，…