吊方孝孺墓 其一

译文

江山虽然已经归属同一家姓氏（朱姓），但（方孝孺）的心志和行为怎么会和那些贰臣相同呢。从古至今，要到盖棺定论的时候才最为艰难，而做个读书人看起来是十分容易的啊。

注释

贰臣

在前一个朝代做官，投降后一个朝代又做官的人。这是封建传统观念里对这种不忠行为的一种评判性称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比手法。前两句将方孝孺与贰臣对比，江山都归同一姓氏，但方孝孺的心迹与贰臣截然不同，突出了方孝孺的忠贞气节。后两句‘千古艰难盖棺日，十分容易读书人’在意义上形成强烈反差，深刻地表达出盖棺定论的不易，而读书看似容易，实则背后有着像方孝孺这样坚守信念的沉重内涵。在情感表达方面，诗人对方孝孺充满了敬重、钦佩之情，对他被处以极刑的遭遇有着深深的同情，同时也表达出对历史评判复杂性的感慨。在意境上，营造出一种深沉、凝重的历史感和沧桑感。主题思想上，通过对方孝孺的缅怀与评判，探讨了忠诚、读书人的操守以及历史评价等多方面的复杂关系。

速览

《吊方孝孺墓 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为缅怀、忠贞、对比、历史感。江山虽自归同姓，心迹何由异贰臣。 千古艰难盖棺日，十分容易读书人。