吊方孝孺墓 其二

译文

独自寻觅秋草，凭吊寒烟笼罩之处，那悠悠的遗恨已经过了五百年。地下（方孝孺与朱棣）的君臣关系仿佛近在咫尺，孝陵的山色就在墓门前。

注释

寒烟

寒冷的烟雾。常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

遗恨

至死没有化解的悔恨、不如意。

天颜

天子的容颜，这里指方孝孺与朱棣之间特殊的君臣关系。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

赏析

从文学手法上看，首句‘独寻秋草吊寒烟’描绘出一幅孤寂、萧瑟的画面，‘独’字点明诗人的孤独状态，‘秋草’‘寒烟’营造出一种凄凉、清冷的意境，以景衬情。颔句‘遗恨悠悠五百年’直接抒情，写出了方孝孺之事所留下的遗恨之深远、绵长，给人以历史的沧桑感和厚重感。颈句‘地下天颜犹咫尺’运用一种看似矛盾的表述，实则暗示方孝孺与朱棣之间复杂的关系，在地下似乎君臣关系仍近在咫尺，充满深意。尾句‘孝陵山色墓门前’再次以景作结，孝陵山色静静矗立在墓门前，仿佛是历史的见证者，余韵悠长。从情感表达来看，诗人主要表达了对方孝孺的惋惜、同情以及对那段历史的感慨。主题思想围绕着对方孝孺命运的凭吊以及对历史的深沉思考。整首诗意境清冷、孤寂，充满历史的厚重感。

速览

《吊方孝孺墓 其二》是清代诗人杨圻的作品，主题为吊古、孤寂、凄凉、惋惜。独寻秋草吊寒烟，遗恨悠悠五百年。 地下天颜犹咫尺，孝陵山色墓门前。