感秋诗 其五

译文

中原地区的成败已经难以看清，我带着倦意的双眼忧愁地看着青山大河。总是让南方的云彩横亘在战争堡垒之上，什么时候东方的井宿能聚集明亮的星星呢。月光下金谷园里笙歌奏响，灯火映照下楼船驶下洞庭湖。新近册封了五位诸侯并且赏赐宅第，那是玉津园、沁水一带旧日的园林亭台。

注释

岳渎（yuè dú）

五岳和四渎的并称。岳，高大的山。渎，大川。这里泛指山河大地。

东井（dōng jǐng）

星宿名，即井宿，因在玉井之东，故称。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，是西晋石崇的别墅，是当时极为豪华奢侈的游乐场所，常被用来指代富贵人家的园林。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。

玉津（yù jīn）

这里应是指园林名称，是当时贵族游玩之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两联描绘了中原局势的迷茫与战争的阴霾，如‘中原成败已无形’写出局势的混沌不清，‘长使南云横战垒’展现战争的持续，而颈联和尾联则描写了达官贵人笙歌宴饮、封侯赐第的奢靡生活，像‘笙歌月夜开金谷，灯火楼船下洞庭。新拜五侯兼赐第，玉津沁水旧林亭’，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对战乱的忧愁和对权贵奢靡生活的不满来传达情感，诗中的‘倦眼愁看’直接表达了忧愁之感。在意境营造上，前两联营造出一种迷茫、压抑、充满战争阴云的意境，而后两联则是繁华热闹却又透着腐朽气息的意境。主题思想是批判社会上层的荒淫无道，不顾中原的战乱局势而依然享乐。

速览

《感秋诗 其五》是清代诗人杨圻的作品，主题为忧国忧民、对比、批判、写景。中原成败已无形，倦眼愁看岳渎青。 长使南云横战垒，何时东井聚明星。 笙歌月夜开金谷，灯火楼船下洞庭。 新拜五侯兼赐第，…