九日登台城豁蒙楼香涛制军督江时建

译文

江湖美景汇聚于这一座楼中，将它留给后人来游览。在兵荒马乱的时候恰逢佳节，登上此楼仿佛能俯瞰小小九州。不再有风雨来临，一下子荡涤掉从古至今的忧愁。我也只是一个旁观者，哪有心思去追问弈秋（这天下大势的得失）。

注释

豁蒙楼（huò méng lóu）

诗中的一座楼名，由张之洞（香涛制军）督江时所建。

制军（zhì jūn）

明清时对总督的称呼。

小九州（xiǎo jiǔ zhōu）

中国的代称，‘小’字在这里有俯瞰之感，体现一种夸张手法。

弈秋（yì qiū）

古代围棋高手，这里作为典故使用，表示探究天下大事等复杂之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘江湖收一楼，付与后人游’直接点题，将豁蒙楼的意义引出，语言平实却能引人入胜。颔联‘兵马逢佳节，登临小九州’中，‘兵马’与‘佳节’形成鲜明对比，以动荡的局势来衬托佳节本应有的祥和氛围，‘小九州’运用了夸张的手法，写出从楼上眺望的视野开阔。颈联‘更无风雨至，一荡古今愁’情景交融，风雨本是自然现象，但在这里象征着外界的纷扰，说没有风雨到来，暗指希望有一个宁静的环境，‘一荡古今愁’则将愁绪的广度和深度都体现出来，把古往今来的忧愁都囊括其中。尾联‘我亦傍观者，何心问弈秋’运用典故，以弈秋的故事来表明自己只是一个旁观者，无意去探究这天下之事的复杂，有一种超脱之感。情感表达上，诗中既有对所处动荡局势的感慨，又有想要超脱这种愁绪的愿望。在意境营造方面，构建了一个登高望远、思索古今的意境，通过对豁蒙楼周围景象的描写以及对古今之事的联想，让读者感受到一种旷远而深沉的氛围。主题思想围绕着在特殊的时代背景下，诗人登上豁蒙楼的所见所感，既有对世事的忧虑，也有自我超脱的情怀。

速览

《九日登台城豁蒙楼香涛制军督江时建》是清代诗人杨圻的作品，主题为登高诗、感时伤世、借景抒情、用典。江湖收一楼，付与后人游。 兵马逢佳节，登临小九州。 更无风雨至，一荡古今愁。 我亦傍观者，何心问弈秋。