行宫 其一

译文

太平时候的皇帝居住在金銮殿，如今只有孤臣带着泪水观看。临水宫殿的帘幕打开，风清月白，秋天还未真正到来却已经让人惊觉寒冷。

注释

驻（zhù）

停留、居住。如‘驻足’，这里指皇帝居住在金銮殿。

金銮（luán）

宫殿名，这里代指皇帝居住的宫殿，象征着皇家的威严与尊贵。

孤臣

孤立无助的臣子，这里诗人以孤臣自比，表达自己孤独、落寞的处境。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句形成鲜明对比，‘太平皇帝驻金銮’描绘出往昔皇帝居住金銮殿时的太平景象，而‘今日孤臣带泪看’则将时空拉回当下，以孤臣带泪的凄凉与之前的太平形成巨大反差，给人以强烈的冲击感。在意境营造方面，后两句‘水殿帘开风月白，秋光未到已惊寒’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，水殿、帘幕、风、月等意象组合在一起，烘托出一种寂静、清冷的氛围，虽然秋光未到，但‘惊寒’二字直接写出那种心寒的感觉，从侧面反映出诗人内心的凄凉。在情感表达上，诗人通过今昔对比，强烈地表达出自己的孤苦、悲伤以及对往昔繁华不再的哀叹。主题思想围绕着朝代兴衰、个人命运的变化展开，以小见大，从孤臣的视角反映出时代的变迁对个人境遇的深刻影响。

速览

《行宫 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为今昔对比、孤苦凄凉、感时伤世、以景衬情。太平皇帝驻金銮，今日孤臣带泪看。 水殿帘开风月白，秋光未到已惊寒。